Traduction de «verwijs het achtbare » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs het achtbare lid naar het antwoord dat mijn collega van Financiën op deze vraag zal geven (Vraag nr. 5-2562).
Je renvoie l’honorable membre à la réponse qui sera donnée à cette question par mon collègue des Finances (Question n° 5-2562).

Ik verwijs het Achtbare Lid dan ook naar het antwoord dat deze laatste zal geven (schriftelijke vraag nr. 5-7153).
Je renvoie dès lors l’Honorable membre à la réponse qui sera donnée par ce dernier (question écrite n° 5-7153).

Ik verwijs het achtbare lid dan ook naar het antwoord dat deze laatste zal geven (vraag n° 5-7151).
Je renvoie dès lors l’honorable membre à la réponse qui sera donnée par ce dernier (Question n° 5-7151).

Ik verwijs het achtbare Lid naar het antwoord dat de eerste minister heeft gegeven op deze zelfde vraag (nr. 4-6664).
Je renvoie l’honorable membre à la réponse donnée par le premier ministre à la même question (n° 4-6664).

Ik verwijs het achtbare lid dan ook naar het antwoord dat deze laatste zal geven (vraag n° 5-7313).
Je renvoie dès lors l’honorable membre à la réponse qui sera donnée par ce dernier (Question n° 5-7313).

Ik verwijs het achtbare lid naar het antwoord dat ter zake zal verstrekt worden door de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid (Vraag nr. 415 van 21 januari 2003).
Je renvoie l'honorable membre à la réponse qui lui sera donnée en la matière par la vice-première ministre et ministre de l'Emploi (Question n° 415 du 21 janvier 2003).

1. Wat betreft de cumul van een groepsverzekering met een vrij aanvullend pensioen, verwijs ik naar het antwoord van mijn achtbare voorganger op de vraag nr. 54 van mevrouw Josée Lejeune van 22 maart 2001 gepubliceerd in het bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 73 van 30 april 2001, blz. 8274. 2.
1. Pour qui est du cumul d'une assurance-groupe avec une pension libre complémentaire, je renvoie à la réponse à la question n° 54 de Mme Josée Lejeune du 22 mars 2001 de mon honorable prédécesseur publiée dans le bulletin des Questions et Réponses, Chambre 2000-2001, n° 73 du 30 avril 2001, p. 8274. 2.