Traduction de «achterstallen en hiervoor » (Néerlandais → Français) :

Er werd voorrang gegeven aan de betaling van de achterstallen en hiervoor zijn ook de nodige middelen ter beschikking gesteld.
La priorité a été donnée au paiement des arriérés et les moyens nécessaires ont également été mis à disposition à cet effet.

Het gevolg is dat de burgers zich bewust zijn van het belang om hun inkomen bij voorrang aan hun woonst te besteden en dat de achterstallen zich hiervoor niet gaan opstapelen.
La conséquence est que les citoyens sont conscients de l'importance d'affecter prioritairement leurs revenus à leur logement, et qu'il n'y a pas d'accumulation d'arriérés à ce niveau.

Art. 3. Voor de werknemers tewerkgesteld in de instellingen en diensten bedoeld in artikel 1 kan het voordeel van de hele of gedeeltelijke opwaardering van de loonschaal, toegekend door deze collectieve arbeidsovereenkomst, echter verschillen totdat de vereiste middelen hiervoor gewaarborgd en effectief zijn, omdat er achterstallen verschuldigd zijn.
Art. 3. Pour les travailleurs occupés dans les institutions et services visés à l'article 1, le bénéfice de tout ou partie de la revalorisation barémique accordée par la présente convention collective de travail peut toutefois se voir différé jusqu'à ce que soient garantis et effectifs les moyens requis pour ce faire, les arriérés étant dus.

Art. 4. De achterstallen zullen aan de werknemers gestort worden vanaf de maand die volgt op de ontvangst, door de diensten, van de subsidies die hiervoor bedoeld zijn door het protocol waarvan hierboven sprake is.
Art. 4. Les arriérés seront versés aux travailleurs dès le mois suivant la réception, par les services, des subsides prévus à cet effet par le protocole dont question ci-dessus.

De dienst voor tegemoetkomingen aan gehandicapten voert de betaling van de achterstallen dan ook uit overeenkomstig de hiervoor vermelde wettelijke bepalingen.
Le service des allocations aux handicapés procède donc à la liquida- tion des arriérés en conformité avec la disposition légale reprise ci-dessus.