Vertaling van "achterstand betreft zouden " (Nederlands → Frans) :

3) Wat de maatregelen betreft die zouden kunnen genomen worden om de achterstand weg te werken, is het moeilijk om zich uit te spreken zonder over een objectieve en eenvormige werklastmeting te beschikken.
3) Il est difficile de se prononcer sur les mesures qui pourraient être prises pour résorber l'arriéré sans disposer d'une mesure de la charge de travail objective et uniforme.

Wat het inlopen van de achterstand betreft, zouden alle schuldvorderingen van 2006 eind april betaald moeten zijn.
J'en termine par la résorption de l'arriéré. Tous les paiements relatifs aux créances de 2006 devraient être faits pour la fin du mois d'avril.

Het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten (het Comité P) stelde onlangs vast dat er bij het bijhouden en het raadplegen van die gegevensbank een en ander misloopt. Zo zou de gegevensbank te vaak voor persoonlijke doeleinden door politieambtenaren worden geraadpleegd, zouden verscheidene lokale politiezones met een aanzienlijke achterstand kampen wat het invoeren van de gegevens betreft en zouden er geen eenvormige regels zijn met betrekking tot het tijdstip waarop gegevens uit de databank moeten worden verwijderd.
Le Comité permanent de Contrôle des services de police, dit Comité P, a récemment observé plusieurs carences dans la tenue et la consultation de cette banque de données et notamment une trop grande consultation par les policiers de cette banque de données à des fins personnelles, un retard important de plusieurs zones de police locales du pays dans l'introduction des données et une absence de règles uniformes au sujet du moment où des données doivent être retirées de cet outil.

De in het verslag vermelde toxische dosissen zijn de volgende: - een bestraling van de schildklier met 20 mSv bij een jong kind veroorzaakt een risico van1/1 000 om schildklierkanker te ontwikkelen; - dosissen tussen 10 en 100 mGy die worden toegediend in het hersengebied van pasgeborenen zouden later een geestelijke achterstand kunnen teweegbrengen; - wat de bevolking in het algemeen betreft, raamt de Internationale Commissie voor stralingsbescherming het risico op een fatale kanker op 5% per Sv (Bij wijze van voorbeeld, een bestraling van 1 Sievert zou overeenkomen met de toegediende dosis voor 200 cerebrale CT-scanners bij volwassenen).
Les doses toxiques mentionnées dans le rapport sont les suivantes: - une irradiation de la thyroïde de 20 mSv chez le jeune enfant entraîne un risque estimé à1/1 000 de développer un cancer thyroïdien; - des doses comprises entre 10 et 100 mGy au niveau du cerveau de nouveau-nés seraient susceptibles d'entraîner ultérieurement un retard mental; - dans la population générale, le risque qu'un cancer fatal se développe a été évalué par la Commission internationale pour la radioprotection à 5% par Sv (A titre d'exemple, une irradiation de 1 Sivert correspondrait à la dose administrée pour 200 CT-scanners cérébraux chez l'adulte).