Vertaling van "achterstand werd gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

De bank, nog niet zo lang geleden door de gemeenschap gered van een faling, is bikkelhard en eist de lening volledig terug omdat een maand achterstand werd gerealiseerd in de afbetaling van deze lening.
Les banques qui, il n'y a pas si longtemps encore, ont été sauvées d'une faillite grâce à la collectivité, sont impitoyables et exigent le remboursement intégral du prêt lorsqu'un mois de retard a été enregistré dans le paiement des échéances.

Merken we nog op dat er reeds achterstand bestond voordat PRESOC gerealiseerd werd en die toen een gevolg was van een belangrijk gebrek aan personeels- leden in de betrokken diensten.
Notons toutefois qu'il y avait déjà des retards avant que PRESOC ne soit réalisé et qui étaient dus à l'époque à un manque important d'effectifs dans les services concernés.