Traduction de «achtste en negende streepje toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

f) in 2°, c. wordt een negende streepje toegevoegd, luidend als volgt « - barokcello».
f) au 2°, c. est ajouté un neuvième tiret rédigé comme suit « - violoncelle baroque».

Art. 8. In artikel 1, 2°, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 september 2005 tot regeling van de werking van een klachtendienst in het ministerie en de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt een negende streepje toegevoegd dat luidt als volgt: " - het Brussels Planningsbureau".
Art. 8. A l'article 1, 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 septembre 2005 organisant le mode de fonctionnement d'un service des plaintes au ministère et dans les organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, il est ajouté un neuvième tiret, libellé comme suit : « - le Bureau bruxellois de la planification ».

4º in paragraaf 2 wordt tussen het achtste streepje en het negende streepje een streepje ingevoegd, luidende :
4º dans le paragraphe 2, un tiret rédigé comme suit est inséré entre le huitième et le neuvième tiret:

Wat de Raad betreft, geldt hetzelfde in verband met de artikelen 81, lid 3, 83, lid 1, 153, lid 2 (70) , 192, lid 2, 300, lid 5, en 333 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, die worden vermeld in het eerste, het tweede, het achtste, het negende, het elfde en het veertiende streepje van artikel 2, derde lid, van het voorontwerp van wet.
Il en va de même, s'agissant du Conseil, en ce qui concerne les articles 81, paragraphe 3, 83, paragraphe 1 , 153, paragraphe 2 (70) , 192, paragraphe 2, 300, paragraphe 5, et 333 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, mentionnés à l'article 2, alinéa 3, premier, deuxième, huitième, neuvième, onzième et quatorzième tirets, de l'avant-projet de loi.

Wat de Raad betreft, geldt hetzelfde in verband met de artikelen 81, lid 3, 83, lid 1, 153, lid 2 (70) , 192, lid 2, 300, lid 5, en 333 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, die worden vermeld in het eerste, het tweede, het achtste, het negende, het elfde en het veertiende streepje van artikel 2, derde lid, van het voorontwerp van wet.
Il en va de même, s'agissant du Conseil, en ce qui concerne les articles 81, paragraphe 3, 83, paragraphe 1, 153, paragraphe 2 (70) , 192, paragraphe 2, 300, paragraphe 5, et 333 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, mentionnés à l'article 2, alinéa 3, premier, deuxième, huitième, neuvième, onzième et quatorzième tirets, de l'avant-projet de loi.

5º in paragraaf 2, negende streepje, worden de woorden « en aan de toegevoegde vrederechters » opgeheven;
5º dans le paragraphe 2, neuvième tiret, les mots « et aux juges de paix de complément » sont abrogés;

3º in paragraaf 2, achtste streepje, worden de woorden « met inbegrip van de toegevoegde rechters in de rechtbanken van koophandel » opgeheven;
3º dans le paragraphe 2, huitième tiret, les mots « , y compris les juges de complément aux tribunaux de commerce » sont abrogés;

Grondverbetering, herverkaveling, waterbeheer, landbouwinfrastructuur (artikel 33, eerste, tweede, achtste en negende streepje)
Amélioration des terres, remembrement des terres, gestion des ressources en eau, infrastructures agricoles, article 33, 1eree et 9e tirets

In artikel 28, eerste alinea, worden na het achtste streepje de volgende streepjes toegevoegd:
Au premier alinéa de l’article 28, les tirets suivants sont ajoutés après le huitième tiret:

c) het volgende achtste streepje wordt toegevoegd:
c) le huitième tiret suivant est ajouté: