Traduction de «negende streepje toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

f) in 2°, c. wordt een negende streepje toegevoegd, luidend als volgt « - barokcello».
f) au 2°, c. est ajouté un neuvième tiret rédigé comme suit « - violoncelle baroque».

Art. 8. In artikel 1, 2°, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 september 2005 tot regeling van de werking van een klachtendienst in het ministerie en de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt een negende streepje toegevoegd dat luidt als volgt: " - het Brussels Planningsbureau".
Art. 8. A l'article 1, 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 septembre 2005 organisant le mode de fonctionnement d'un service des plaintes au ministère et dans les organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, il est ajouté un neuvième tiret, libellé comme suit : « - le Bureau bruxellois de la planification ».

5º in paragraaf 2, negende streepje, worden de woorden « en aan de toegevoegde vrederechters » opgeheven;
5º dans le paragraphe 2, neuvième tiret, les mots « et aux juges de paix de complément » sont abrogés;

Art. 4. In hetzelfde artikel wordt tussen het negende streepje en het tiende streepje van hetzelfde besluit het volgende toegevoegd : « - theoretisch en praktisch onderwijs : opleidingslestijden gevolgd door de leerling-verpleger binnen de schoolinrichting waar de leerling-verpleger de kennis, het inzicht en de bekwaamheid verwerft die nodig zijn om de algemene verpleegkundige verzorging te plannen, te verstrekken en te beoordelen, zoals bedoeld in artikel 31, 4, van de Richtlijn 2005/36/EG van 7 september 2005; ».
« - enseignement théorique et pratique : périodes de formation suivies par l'étudiant au sein de l'établissement scolaire pour acquérir les connaissances, la compréhension et les compétences nécessaires pour organiser, dispenser et évaluer les soins globaux de santé comme stipulé dans l'article 31, 4 de la Directive 2005/36/CE du 7 septembre 2005; ».

5°. Onder GLSO wordt een negende streepje toegevoegd, dat luidt als volgt :
5° Après AESI, un neuvième tiret est ajouté, rédigé comme suit :

D) in de eerste alinea worden na het vroegere negende streepje de volgende streepjes toegevoegd:
D) les tirets suivants sont insérés après l'ancien neuvième tiret:

- het volgende negende streepje wordt toegevoegd:
- le neuvième tiret suivant est ajouté:

Art. 5. Aan artikel 1, d), van hetzelfde besluit worden een achtste en negende streepje toegevoegd, luidend als volgt :
Art. 5. A l'article 1, b), du même arrêté, un huitième et neuvième tiret sont ajoutés, rédigés comme suit: