Vertaling van "acs-landen tevens profiteren " (Nederlands → Frans) :

De ACS-landen (Afrika, het Caraïbische gebied en de Stille Oceaan) en minder ontwikkelde landen, alsmede de landen die van de "APS+"-regelingen [19] profiteren, hebben al een onbeperkte invoerrechtenvrije toegang tot de Europese markt.
Les pays ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique) et les pays les moins avancés, ainsi que les pays qui bénéficient des régimes «SPG+» [19] de l’UE bénéficient déjà de l’accès en franchise de droits au marché européen.

Wij bevestigen dat ACS-landen waarvoor in het verleden Cotonou-handelspreferenties golden, vrij toegang kunnen krijgen tot de EU-markt en van verbeterde oorsprongsregels kunnen profiteren, terwijl zij zelf hun markt gedeeltelijk en geleidelijk openstellen.
Nous confirmons notre offre de libre accès au marché de l’UE et de règles d’origine améliorées pour les pays ACP qui ont bénéficié par le passé des préférences commerciales de Cotonou; les pays ACP pourront eux procéder à une libéralisation partielle et progressive.

De ACS (Staten in Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan) en minder ontwikkelde landen, alsmede de landen die van de "APS+"-regelingen (Algemeen preferentiestelsel) profiteren, hebben al een onbeperkte invoerrechtenvrije toegang tot de Europese markt.
Les pays ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique) et les pays les moins avancés, ainsi que les pays qui bénéficient des régimes «SPG+» de l’UE (système de préférences généralisées) bénéficient déjà de l’accès en franchise de droits au marché européen.

Ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de onafhankelijkheid van Congo zou de Europese Unie een politiek initiatief moeten nemen dat tevens past binnen de partnerschappen met de ACS-landen.
À l'occasion du 50 anniversaire de l'indépendance du Congo, l'Union européenne devrait prendre une initiative politique qui s'inscrive aussi dans les partenariats avec les pays ACP.

Het is tevens raadzaam beslissingen te nemen op het niveau van Europa en van de Wereldhandelsorganisatie, om de ACS-landen de kans te geven hun economieën en hun bestuur te ontwikkelen via een systeem waarin hun grondstoffen de ontwikkeling van hun bevolking dienen.
Par ailleurs, il convient également de prendre des décisions au niveau européen et de l'OMC afin de permettre aux pays ACP de développer leurs économies et leur gouvernance par le biais d'un système où leurs matières premières servent au développement de leurs populations.

Tevens kan een politieke dialoog tussen de EU en betrokken groepen ACS-landen op gang worden gebracht.
La coopération permet aussi la mise en place d'un dialogue politique entre l'UE et les groupes de pays ACP concernés.

De prerogatieven van de publieke overheden in de ACS-landen wordt wel erkend, maar tevens worden deze in een Gemeenschappelijke verklaring (Bijlage LXXX) verzocht de « gedecentraliseerde samenwerkingsinstanties » te betrekken bij de opstelling en de uitvoering van de nationale indicatieve programma's.
Certes, les prérogatives des autorités publiques des pays ACP sont reconnues; toutefois, ces autorités sont également invitées, dans une Déclaration commune (Annexe LXXX), à associer les « acteurs de la coopération décentralisée » à l'élaboration et à la mise en oeuvre des programmes indicatifs nationaux.

vraagt tevens om serieus te bezien, welke toegevoegde waarde de raadpleging, samenwerking en kennisdeling tussen het Parlement en parlementaire delegaties en missies van de ACS-landen heeft, indien uitvoerbaar, in de bredere context van het externe optreden van de EU en in relatie tot andere nationale en internationale waarnemingsmissies; stelt voor werkgroepen op te richten zodat, in het kader van de nieuwe strategie EU-Afrika, de partners van de Afrikaanse Unie kunnen leren uit de knowhow en de ervaringen van de verkiezingswaarnemingsmissies, zoals de EU ook heeft geprofiteerd van de werkmethodes en de ervaringen van het ODIHR/OVSE.
demande que la valeur ajoutée de la consultation, de la coopération et du partage de connaissances entre le Parlement et les missions et délégations parlementaires ACP soit dûment prise en compte, lorsque cela est possible, dans le contexte plus large de l'action extérieure de l'Union et par rapport à d'autres missions d'observation nationales et internationales; propose la mise en place de groupes de travail pour faire bénéficier les partenaires de l'Union africaine, dans le cadre de la nouvelle stratégie UE-Afrique, de l'expertise et de l'expérience de l'observation électorale, comme l'Union européenne a bénéficié des méthodes de travail et de l'expérience du BIDDH de l'OSCE.

b)de partijen zullen tevens trachten steunmechanismen voor schuldenverlichting te mobiliseren en vast te stellen ten behoeve van ACS-Staten die nog niet voor het initiatief voor arme landen met een zware schuldenlast in aanmerking komen.
b)les parties s'efforceront également d'établir et de mobiliser des mécanismes d'appui pour les réductions de dette au profit des États ACP qui ne sont pas encore admissibles au bénéfice de l'initiative en faveur des pays pauvres très endettés.