Vertaling van "actieplan 1 dit actieplan werd opgesteld " (Nederlands → Frans) :

* Er werd veel nuttige informatie verkregen bij de samenstelling van het overzicht over de voortgang, dat door de Commissie werd opgesteld op grond van de bijdragen van de lidstaten over de tenuitvoerlegging van het EU-actieplan op nationaal niveau in de periode 2000-2002 (zie punt 2.2.1).
* Un grand nombre d'informations utiles ont été obtenues dans le cadre de la compilation du Progress Review par la Commission sur la base des contributions des États membres concernant la mise en oeuvre du Plan d'action de l'UE au niveau national pendant la période 2000 - 2002 (voir la section 2.2.1).

De Commissie heeft nieuwe prioriteiten voorbereid die de ontwikkeling van de financiële dienstensector weergeven sinds het Actieplan werd opgesteld.
La Commission a distingué des priorités nouvelles liées à l'évolution des services financiers depuis le lancement du PASF.

Dit programma draagt bij tot het Nationaal Actieplan, of NAPAN, dat voor dezelfde periode werd opgesteld.
Ce programme contribue au Plan d'Action National, ou NAPAN, établi pour la même période.

Het Nationaal Actieplan 2004-2007 werd opgesteld rekening houdend met een evaluatie van het voorgaande plan.
Le Plan d'action national 2004-2007 a été élaboré en tenant compte d'une évaluation du plan précédent.

Dit actieplan, dat werd goedgekeurd op de Ministerraad van 7 mei 2004, werd opgesteld op basis van de aanbevelingen van het Verdrag van de Vierde Wereldconferentie voor vrouwen te Peking.
Ce plan exaction, qui a été approuvé lors du Conseil des ministres du 7 mai 2004, a été établi sur la base des recommandations du Traité de la Quatrième Conférence mondiale pour les femmes, organisée à Pékin.

Omtrent de inhoud van deze brieven, de resultaten van de verschillende audits en de opvolging van het actieplan dat naar aanleiding van deze audits werd opgesteld, werd reeds uitvoerig gerapporteerd, onder meer in antwoord op de schriftelijke vraag nr. 3-1985 van het geachte lid, alsook op de website van het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC).
En ce qui concerne le contenu de ces courriers, les résultats des divers audits et le suivi du plan d'actions établi en réponse à ces audits ont déjà été relatés en détails notamment dans la réponse formulée à la question écrite nº 3-1985 de l'honorable membre et sur le site Internet de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN).

Een eerste nationaal actieplan voor de eliminatie van mazelen werd opgesteld in 2004, in oktober 2006 werd een amendement voor de eliminatie van rubella toegevoegd.
Un premier plan d’action national d’élimination de la rougeole a été élaboré en 2004. Un amendement pour l’élimination de la rubéole a été ajouté à ce plan en octobre 2006.

In de mededeling van juni werd aangekondigd dat er voor eind 2012 een actieplan zou worden opgesteld, dat zal voorzien in concrete stappen voor de versterking van de administratieve samenwerking en in steun voor de ontwikkeling van het bestaande beleid inzake goed bestuur, en waarin ook de bredere problematiek van de interactie met belastingparadijzen en de aanpak van agressieve fiscale planning alsook andere aspecten, waaronder belastinggerelateerde delicten, aan de orde zullen worden gesteld.
Dans la communication de juin, la Commission a annoncé la présentation, avant la fin de 2012, d’un plan d’action définissant des mesures concrètes pour renforcer la coopération administrative et soutenir le développement de la politique actuelle en matière de bonne gouvernance; ce plan doit également porter sur les questions plus larges de l’interaction avec les paradis fiscaux et de la lutte contre la planification fiscale agressive, ainsi que sur d’autres aspects du problème, comme la criminalité fiscale.

Deze mededeling werd opgesteld naar aanleiding van het Actieplan voor financiële diensten [3], dat in de conclusies van de Europese Raden van Keulen en Lissabon werd onderschreven".
La présente communication a été élaborée en réponse au Plan d'action pour les services financiers [3] qui a été approuvé dans les conclusions des Conseils européens de Cologne et de Lisbonne.