Traduction de «actieplan bij het blauwboek werkt belgië actief » (Néerlandais → Français) :

Bestaat er een specifiek actieplan ter bestrijding van FGM voor de landen waar België actief is in het kader van de directe bilaterale samenwerking?
Pourriez-vous me dire s’il existe un programme d’action spécifique de lutte contre les MGF avec ces pays au sein desquels intervient la Belgique au titre de la coopération bilatérale directe ?

Ik wens van de gelegenheid gebruik te maken om erop te wijzen dat deze kwestie is opgenomen in het Belgisch Nationaal Actieplan 1325. 4. België werkt, onder andere in het kader van het Nationaal Actieplan 1325, reeds enige tijd aan een grotere gendermainstreaming in het kader van civiele crisisbeheermissies (met inbegrip van de EU-missies in kader van GVDB).
Je tiens à saisir l'opportunité pour indiquer que cette question est reprise dans le Plan d'Action National 1325 de la Belgique. 4. La Belgique travaille déjà depuis un certain temps, notamment dans le cadre du Plan d'Action National 1325, à un plus grand 'gender mainstreaming' dans le cadre des missions civiles de gestion de crises (en ce compris les missions européennes dans le cadre de la PSDC).

De verdere universalisering van de Conventie blijft een doel dat België onderschrijft en waar het actief aan werkt.
Son universalisation reste donc un objectif auquel la Belgique souscrit et travaille activement.

Het voorstel van actieplan wil enerzijds ondernemingen die actief zijn in België en het buitenland en anderzijds internationale ondernemingen die actief zijn in België stimuleren om de mensenrechten te respecteren.
Ce projet de plan d'action est conçu à la fois pour les entreprises opérant en Belgique et à l'étranger et pour les autres entreprises internationales actives en Belgique afin d'encourager le respect des droits de l'homme.

België is tussengekomen tijdens de Universal Periodic Review van Mexico op 23 oktober 2013 in Genève en is ook actief binnen de OESO. 3. België heeft actief meegewerkt aan de ontwikkeling van de EU-mensenrechtenstrategie voor Mexico en werkt ook mee aan de uitvoering ervan.
La Belgique est intervenue lors de l'Examen Périodique Universel du Mexique le 23 octobre 2013 à Genève et est également active au sein de l'OCDE. 3. La Belgique a coopéré activement au développement de la stratégie des droits de l'homme de l'UE pour le Mexique et coopère aussi à son exécution.

België werkt actief mee aan het bepalen van een gemeenschappelijk EU-standpunt over de mensenrechtensituatie in Egypte in de relevante EU-fora in Brussel en in Caïro.
La Belgique participe activement dans la définition d'un point de vue européen commun concernant la situation des droits de l'homme en Egypte dans les fora UE pertinents, à Bruxelles et au Caire.

België werkte actief mee aan dit actieplan van de EU en ijverde voor de tenuitvoerlegging ervan.
La Belgique a activement contribué à ce plan d’action Union européenne (UE) et s’est attachée à sa mise en œuvre.

De sociale cel werkt actief mee aan de toepassing van een actieplan dat voortvloeit uit onze tevredenheidsenquête op het vlak van diversiteit en uit onze specifieke enquête rond de handicap.
La cellule sociale participe activement à la mise en oeuvre du plan d’actions découlant de notre enquête de satisfaction sur le plan de la diversité et de notre enquête spécifique sur le handicap.

3. Momenteel werkt België reeds actief samen met andere lidstaten om de handel van namaakgoederen te bestrijden.
3. Actuellement, la Belgique collabore déjà très activement avec d'autres pays membres pour lutter contre le commerce des contrefaçons.

De samenwerking moet ook op internationaal niveau worden ontwikkeld, zowel met de lidstaten van de Europese Unie, tijdens de vergaderingen van zowel de HMA-Working Group of Enforcement Officers, als met de Raad van Europa waar België actief werkt aan de opstelling van een verdrag voor de bestrijding van de namaak van geneesmiddelen en van farmaceutische criminaliteit.
La collaboration doit aussi être développée au niveau international tant avec les États de l'Union européenne, lors des réunions du HMA-Working Group of Enforcement Officers, qu'avec le Conseil de l'Europe où la Belgique travaille activement à l'élaboration d'une convention en vue de lutter contre la contrefaçon des médicaments et la criminalité pharmaceutique.