Vertaling van "actieplan gaan voorbij " (Nederlands → Frans) :

De 15 acties in het actieplan gaan voorbij aan een aantal belangrijke kwesties (het probleem van de belastingprikkels bijvoorbeeld) en de voortgang bij de acties die het meest relevant zijn voor ontwikkelingslanden, is nog steeds traag.
Son plan en 15 actions ne parvient pas à résoudre un certain nombre de problèmes clés (les incitations fiscales par exemple) et les progrès réalisés dans les actions les plus pertinentes pour les pays en développement sont encore lents.

In het Actieplan van de Raad en de Commissie ter uitvoering van het Haags Programma voor de versterking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie (3) wordt eraan herinnerd dat een mondiale reactie vereist is om het terrorisme te bestrijden en de Unie niet voorbij mag gaan aan de verwachtingen die de burgers hebben van de Unie, maar daarop moet reageren.
Le plan d’action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l’Union européenne (3) souligne que le terrorisme appelle une réponse globale et que les attentes des citoyens à l’égard de l’Union ne sauraient être ignorées ni laissées sans réponse.

De voorbije 2 jaar hebben de Kosovaarse autoriteiten een strategie en daarna een actieplan opgesteld om de strijd met de georganiseerde misdaad aan te gaan.
Ces deux dernières années, les autorités kosovares ont rédigé une stratégie et ensuite un plan d'action visant à lutter contre le crime organisé.