Traduction de «vereniging voor kankerbestrijding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vereniging voor Kankerbestrijding
Association contre le Cancer

Vereniging tot kankerbestrijding
Ligue contre le cancer

Nederlandse Vereniging tot steun aan het Koningin Wilhelmina Fonds voor de Kankerbestrijding | Vereniging KWF
Ligue néerlandaise pour la lutte contre le cancer

kanker [ kankerbestrijding ]
cancer [ lutte contre le cancer ]

actieplan voor kankerbestrijding
plan d'action de lutte contre le cancer

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

intercommunale vereniging
syndicat de communes

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

feitelijke vereniging
association de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Vander Steichel vervolgt dat hetgeen hier zal worden naar voor gebracht, het gevolg is van twee jaar werk in een wetenschappelijke werkgroep onder het voorzitterschap van prof. Kint, die bestond uit vertegenwoordigers van de Koninklijke Academie voor Geneeskunde, de Koninklijke Vereniging voor dermatologie en venerologie, l'OEuvre belge du cancer, de Vlaamse kankerliga en de Association contre le cancer/Vereniging voor kankerbestrijding.
M. Vander Steichel ajoute que ce qui sera préconisé ici est le fruit de deux années de travail au sein d'un groupe de travail scientifique présidé par le professeur Kint et constitué de représentants de l'Académie royale de médecine, de la Société royale belge de dermatologie et de vénérologie, de l'OEuvre belge du cancer, de la Vlaamse Kankerliga et de l'Association contre le cancer/Vereniging voor kankerbestrijding .

De Nationale Coalitie tegen tabak omvat la FARES (Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation de la santé), het KKAT (Koördinatie Komitee Algemene Tabakspreventie), l'OEuvre belge du cancer, de Vereniging voor Kankerbestrijding/l'Association contre le cancer, de Vlaamse Kankerliga en de VRGT (Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding).
La Coalition nationale contre le tabac regroupe la FARES (Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation de la santé), le KKAT (Koördinatie Komitee Algemene Tabakspreventie), l'OEuvre belge du cancer, la Vereniging voor Kankerbestrijding/l'Association contre le cancer, la Vlaamse Kankerliga et la VRGT (Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding).

Tot dit kamp behoren onder meer de Vlaamse Kankerliga, de Vereniging voor Kankerbestrijding, de medische wereld, enz. Met betrekking tot de gevraagde uitzonderingen voor sommige evenementen en voor sommige vormen van reclame bijvoorbeeld naar aanleiding van de Grote Prijs Formule 1 te Francorchamps, waarschuwen zij ervoor dat de hele tabakssector via die uitzonderingen zijn weg zal zoeken.
Appartiennent entre autres à ce camp la Ligue flamande contre le cancer, l'Association contre le cancer, le monde médical, etc. En ce qui concerne les exceptions demandées pour certains événements et pour certains types de publicité, par exemple à l'occasion du Grand Prix de Formule 1 de Francorchamps, ils mettent en garde contre le fait que tout le secteur de la publicité pour le tabac trouvera dans ces exceptions une échappatoire.

Bij koninklijk besluit van 1 maart 1999, genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Vereniging voor Kankerbestrijding" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 september 1999 tot en met 31 augustus 2000.
Un arrêté royal du 1 mars 1999, pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif " Association contre le Cancer" à Bruxelles à organiser une tombola, dans tout le pays du 1 septembre 1999 au 31 août 2000 inclus.

Bij koninklijk besluit van 20 januari 1998 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Vereniging voor Kankerbestrijding" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 september 1998 tot en met 31 augustus 1999.
Un arrêté royal du 20 janvier 1998 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif " Association contre le Cancer" à Bruxelles à organiser une tombola, dans tout le pays du 1 septembre 1998 au 31 août 1999 inclus.

De Europese Commissie heeft zojuist haar goedkeuring gehecht aan financiële hulp ter waarde van 13.332.000 ecu ten behoeve van het programma "Latijns- Amerika tegen Kanker", bij wijze van co-financiering met de Spaanse Vereniging voor Kankerbestrijding.
La Commission Européenne vient d'approuver une aide financière de 13.332.000 ECU en faveur du programme "L'Amérique Latine Contre le Cancer" en cofinancement avec l'Association Espagnole Contre le Cancer.

Op 3 juli 1996 berichtte de Belgische pers over de huiszoeking die op de zetel van de Vereniging voor kankerbestrijding heeft plaatsgevonden.
La presse belge du 3 juillet 1996 se fait l'écho de la perquisition qui a été opérée au siège de l'Association de lutte contre le cancer (ACC).

Dat voorval vindt plaats twee maanden nadat de bestuurder van een Franse vereniging voor kankerbestrijding (ARC) om dezelfde redenen in staat van beschuldiging was gesteld.
Cet événement tombe alors qu'il y a deux mois, c'était une association française de lutte contre le cancer (l'ARC) qui voyait son administrateur mis en accusation pour les mêmes raisons.