Vertaling van "acties werden uiteengezet " (Nederlands → Frans) :

[16] Dit was het onderwerp van een aantal schrijvens van de Commissie van begin april 2003 aan ieder begunstigd land, waarin mogelijke acties werden uiteengezet die ondernomen konden worden om een effectievere tenuitvoerlegging van de verschillende programma's te bewerkstelligen.
[16] Cela a fait l'objet d'une lettre envoyée à chaque pays bénéficiaire au début du mois d'avril 2003 dans laquelle la Commission expliquait les options possibles pour rendre la mise en oeuvre des divers programmes plus efficace.

Hierin werden de ideeën van de Commissie voor acties op EU-niveau op het gebied van sport uiteengezet.
Celle-ci expose les idées de la Commission concernant l'action de l'Union dans le domaine du sport.

In dit rapport werden, naast de doelstellingen van het Forum, voornamelijk de genomen acties tijdens het eerste semester van 1998 uiteengezet: verspreidingvan een brochure, opzetten van een website (www.y2000.fgov.be), opmaak van checklists (business- en technische indicatoren), opmaak van een definitie «Jaar 2000 conformiteit», publicatie van een «erecode».
Outre les objectifs poursuivis par le Forum,le rapport expose principalement les actions entre-prises au cours du premier semestre de 1998: diffusion d'une brochure, réalisation d'un site web (www.y2000.fgov.be), constitution de checklists (indicateurs commerciaux et techniques), rédaction d'une définition «Conformité An 2000», publication d'un «code d'honneur».