Vertaling van "actieve belgische bevolking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agrarische beroepsbevolking [ actieve agrarische bevolking ]
population active agricole [ actif agricole ]

economisch actieve bevolking
population économiquement active

actieve bevolking | beroepsbevolking | gehele beroepsbevolking
ensemble de la population active

actieve bevolking | beroepsbevolking
population active | population économiquement active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de jongste cijfers van de FOD Werkgelegenheid zou 1 % van de actieve Belgische bevolking in 2015 te maken hebben gehad met ongewenst seksueel gedrag op het werk.
Selon les dernières statistiques émanant du SPF Emploi, 1 % de la population active belge aurait été concernée par des faits de harcèlement sexuel sur le lieu de travail en 2015.

Indien men de resultaten van een in Frankrijk uitgevoerde studie (SUMER 2003) zonder aanpassing zou toepassen op de Belgische bevolking, dan zou ongeveer 1% van de actieve bevolking, dus ongeveer 42 250 personen, op de werkvloer blootgesteld zijn aan gekende reprotoxische stoffen.
Si on devait appliquer une étude effectuée en France (SUMER 2003) sans adaptation à la population belge, environ 1% de la population active, donc environ 42 250 personnes, seraient exposées sur le lieu de travail aux substances reprotoxiques connues.

Uit een gezamenlijk onderzoek van de Gentse en Brusselse universiteiten blijkt dat, bij het actieve deel van de Belgische bevolking tussen 35 en 59 jaar, zes op tien mannen en vier op tien vrouwen te veel wegen.
Une étude commune des universités de Gand et de Bruxelles montre que, pour la partie active de la population belge dans la tranche d'âge de 35 à 59 ans, six hommes sur dix et quatre femmes sur dix ont un excès de poids.

Uit een gezamenlijk onderzoek van de Gentse en Brusselse universiteiten blijkt dat, bij het actieve deel van de Belgische bevolking tussen vijfendertig en negenenvijftig jaar, zes op tien mannen en vier op tien vrouwen te veel wegen.
Une étude commune des universités de Gand et de Bruxelles montre que, pour la partie active de la population belge dans la tranche d'âge de trente-cinq à cinquante-neuf ans, six hommes sur dix et quatre femmes sur dix ont un excès de poids.

3. De zelfmoordcijfers bij militairen in actieve dienst zijn vergelijkbaar met die bij de rest van de Belgische bevolking.
3. Le taux de suicide chez les militaires en service actif est comparable à celui du reste de la population belge.

Als voorbeeld kan worden aangehaald dat de automatische toepassing van het percentage van 4,6 % nieuw ondernemerschap op de actieve Belgische bevolking tot gevolg zou hebben dat ons volledige ondernemingenbestand in drie jaar tijd zou worden vervangen.
À titre d'exemple, l'application mécanique du taux d'entrepreunariat de 4,6 % à la population active belge induirait un renouvellement complet du stock de nos entreprises en l'espace de trois ans.

Een andere publicatie van de Europese Commissie «Benchmarking enterprise policy» van november 2004 (SEC 1427) brengt ondermeer het ondernemerschap in de verschillende EU-lidstaten in beeld op basis van reële cijfers. En daaruit blijkt dat in 2003 13% van de Belgische actieve bevolking werkzaam is als zelfstandig ondernemer; een score waarmee ons land als enige tussen de gemiddelde EU15 en EU25-score ligt.
Une autre publication de la Commission européenne «Benchmarking enterprise policy» de novembre 2004 (SEC 1427) présente les chiffres réels de l'entreprenariat dans les différents États membres de l'UE. Il en ressort qu'en 2003, 13% de la population active belge travaillaient comme entrepreneurs indépendants, positionnant ainsi notre pays entre la moyenne de l'Union européenne des 15 et celle de l'Union européenne des 25.