Vertaling van "actieve btw-plichtigen " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast antwoordde u ook dat u binnen een relatief korte tijd de informatie op de website van de FOD Financiën zou aanpassen omtrent natuurlijke personen - actieve btw-plichtigen, die nog steeds onbeperkt uitstel van de invordering van de directe belastingen kunnen vorderen, maar evenwel geen onbeperkt uitstel van de invordering van de btw kunnen verzoeken.
Vous annonciez également une adaptation prochaine des informations du site du SPF Finances relatives aux personnes physiques et assujettis actifs à la TVA pouvant encore demander une surséance indéfinie au recouvrement des impôts directs, mais ne pouvant pas le faire pour le recouvrement de la TVA.

1. De gegevens opgenomen in de voorlaatste kolom van de tabel 1 hierna tonen de ontwikkeling in de tijd (tussen 2008 en 2014) van het aantal vennootschappen die in België actief zijn, verdeeld over de drie gewesten (bron: totaal aantal actieve btw-plichtigen - Algemene Directie Statistiek van de FOD Economie).
1. Les données relatives à l'avant dernière colonne du tableau 1 ci-après montrent l'évolution temporelle entre 2008 et 2014 du nombre de sociétés opérant de manière générale en Belgique, et ventilée selon les trois régions (source: nombre total d'assujettis actifs à la TVA - Direction générale Statistique du SPF Economie).

1. Op grond van het signaletisch bestand van de BTW-plichtigen bevestigt het Nationaal Instituut voor de statistiek de bestendige toename - aan het aangegeven ritme - van het aantal actieve ondernemingen voor de periode 1989 tot en met 1993, evenals de evolutie van de verhouding van het aantal ondernemingen «rechtspersonen» tegenover het totaal van de actieve ondernemingen.
1. Sur base du fichier signalétique des assujettis à la TVA, l'Institut national de statistique confirme l'augmentation continue, au rythme mentionné, des entreprises actives de 1989 à 1993, ainsi que l'évolution de la proportion des entreprises «personnes morales» dans le total des entreprises actives.