Traduction de «activering weet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

activator voor tandheelkundige polymerisatie
lampe de polymérisation dentaire/chirurgicale

activator | embryonale activator
activateur | activateur embryonnaire

ABM | Activity Based Management
management par activité | MPA

biologische activering
activation biologique

Activering
radioactivation | activation

activering
activation

ABC | Activity Based Costing
méthode des coûts par activité | MCA

activering op economisch en maatschappelijk gebied
animation économique et sociale

materialen met een lage activering
matériaux résistant à l'activation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de activering weet mevrouw Talhaoui dat mevrouw De Coninck, minister van Werk, een grote ervaringsdeskundige is.
En ce qui concerne l'activation, Mme Talhaoui sait que Mme De Coninck, la ministre de l'Emploi, est une éminente experte du vécu.

Art. 7. Onmiddellijk nadat de recipiëntoperator weet dat de activering van zijn eigen diensten niet kan gerealiseerd worden op de overeengekomen vaste datum, brengt hij de in artikel 1 bedoelde abonnee op de hoogte.
Art. 7. Dès que l'opérateur receveur sait que l'activation de ses propres services ne peut pas être réalisée à la date fixe convenue, il en informe l'abonné visé à l'article 1.

Zoals u weet liep er sinds 2001 het pilootproject « activering ».
Comme vous le savez, le projet-pilote « activation » était en route depuis 2001.

Zoals u weet liep er sinds 2001 het pilootproject « Activering ».
Comme vous le savez, le projet-pilote « Activation » était en route, depuis 2001.

- Ik weet het niet zeker, maar ik vermoed dat minister Martens wil praten over de activering van de toelagen.
- Je l'ignore, mais je présume que le ministre Martens souhaite parler de l'activation des subsides.

Uit het rapport " Hoe vergaat het de rechthebbenden op maatschappelijke integratie na een activeringstraject" blijkt dat activering, ook van mensen waarvan iedereen weet dat zij een meer gepersonaliseerde begeleiding nodig hebben, werkt.
Il ressort du rapport " Comment évolue l'ayant droit à l'intégration sociale après un trajet d'activation" que l'activation donne des résultats, même pour les personnes qui nécessitent clairement un accompagnement plus personnalisé.

2.Hoewel het ook RVA-ambtenaren betreft die zich bezig houden met de activering van werklozen, weet u dat dat personeel, op grond van de wet van 1978, aangeworven werd met een contract van facilitator.
2. Par ailleurs, dans un autre registre, bien que cela vise aussi ces agents de l'ONEm qui effectuent l'activation des chômeurs, vous n'êtes pas sans savoir que ce personnel a été engagé sous contrat de facilitateur, sur la base de la loi de 1978.