Traduction de «activeringsmaatregel hebben genoten » (Néerlandais → Français) :

De “Studie duurzame activering binnen de Belgische OCMW's” moest het beroepstraject bestuderen van de personen die een activeringsmaatregel hebben genoten.
C'est pourquoi l'étude «Activation durable dans les CPAS belges» devait étudier les trajectoires professionnelles des personnes ayant bénéficié d'une mesure d'activation.

Tempera Agence Alter werden aldus in 2006 belast met een onderzoek over volgend onderwerp: " Onderzoek van de trajecten voor sociaalprofessionele inschakeling van personen die hebben genoten van een activeringsmaatregel door middel van de tewerkstellingsvoorzieningen waarover de OCMW's beschikken" .
Ainsi, Tempera Agence Alter ont été chargés, en 2006, de réaliser une recherche dont le sujet était : " Etude des parcours d'insertion socioprofessionnelle de personnes qui ont bénéficié d'une mesure d'activation via les dispositifs de mise à l'emploi à la disposition des CPAS " .

Het eindverslag van het onderzoek " Studie over de sociaalprofessionele inschakelingstrajecten van personen die hebben genoten van een activeringsmaatregel door middel van de tewerkstellingsmogelijkheden waarover de OCMW's beschikken " geeft ons de volgende elementen van antwoord: De invoeginterim-maatregel, een tewerkstellingsmaatregel waarvan de OCMW's weinig gebruik maken, zorgt er evenwel voor dat 70,6% van de betrokken personen werk heeft na de activering.
Le rapport final de la recherche intitulée " Etude des parcours d'insertion socioprofessionelle de personnes qui ont bénéficié d'une mesure d'activation via les dispositifs de mise à l'emploi à la disposition des CPAS " nous donne les éléments de réponse suivants : L'intérim d'insertion, mesure de mise à l'emploi faiblement utilisée par les CPAS, permet toutefois à 70,6% des personnes concernées d'avoir un emploi consécutif à leur activation.