Vertaling van "activiteit heeft opgestart " (Nederlands → Frans) :

Art. 11. De landbouwer die in de loop van de referentieperiode voor het eerst met een landbouwactiviteit is begonnen als vermeld in artikel 7, tweede lid, 1°, en die de activiteit heeft opgestart via een overname van een bestaand landbouwbedrijf, kan een aanvraag tot herziening van de referentiegegevens indienen met het formulier 'Aanvraag tot herziening van de referentiegegevens voor de premie voor eiwithoudende gewassen bij volledige of gedeeltelijke bedrijfsovername', dat als bijlage 3 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 11. L'agriculteur qui a commencé à exercer une activité agricole au cours de la période de référence, comme prévu à l'article 7, alinéa deux, 1° et qui a entrepris cette activité par la reprise d'une exploitation agricole existante, peut introduire une demande de révision des données de référence via le formulaire « Demande de révision des données de référence pour la prime aux protéagineux en cas de reprise partielle ou totale d'exploitation », joint comme annexe 3 au présent arrêté.

Art. 11. De landbouwer die in de loop van de referentieperiode voor het eerst met een landbouwactiviteit is begonnen als vermeld in artikel 7, tweede lid, 1°, en die de activiteit heeft opgestart via een overname van een bestaand landbouwbedrijf, kan een aanvraag tot herziening van de referentiegegevens indienen met het formulier 'Aanvraag tot herziening van de referentiegegevens voor de steun voor de verwerking van vezelvlas en vezelhennep bij volledige of gedeeltelijke bedrijfsovername', dat als bijlage 3 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 11. L'agriculteur qui, au cours de la période de référence, a commencé à exercer une activité agricole pour la première fois, tel que visé à l'article 7, alinéa deux, 1°, et qui a commencé l'activité via une reprise d'une exploitation agricole existante, peut introduire une demande de révision des données de référence à l'aide du formulaire « Demande de révision des données de référence de l'aide à la transformation pour le lin textile et le chanvre textile en cas de reprise partielle ou complète de l'exploitation », joint en annexe 3 au présent arrêté.

Art. 11. De landbouwer die in de loop van de referentieperiode voor het eerst met een landbouwactiviteit is begonnen als vermeld in artikel 7, tweede lid, 1°, en die de activiteit heeft opgestart via een overname van een bestaand landbouwbedrijf, kan een aanvraag tot herziening van de referentiegegevens indienen via het formulier 'Aanvraag tot herziening van de referentiegegevens voor de slachtpremie kalveren bij volledige of gedeeltelijke bedrijfsovername', vermeld in artikel 3.
Art. 11. L'agriculteur ayant commencé pour la première fois dans la période de référence une activité agricole, comme prévu à l'article 7, alinéa deux, 1° et ayant entrepris cette activité par une reprise d'une exploitation agricole existante, peut introduire une demande de révision des données de référence à l'aide du formulaire 'Demande de révision des données de référence pour la prime à l'abattage des veaux en cas de reprise totale ou partielle d'exploitation', visé à l'article 3.

Art. 10. De landbouwer die in de loop van de referentieperiode voor het eerst met een landbouwactiviteit is begonnen als vermeld in artikel 6, tweede lid, 1°, en die deze activiteit heeft opgestart via een overname van een bestaand landbouwbedrijf, kan een aanvraag tot herziening van de referentiegegevens indienen via het formulier C, vermeld in artikel 3.
Art. 10. L'agriculteur qui a commencé à exercer une activité agricole au cours de la période de référence, comme prévu à l'article 6, alinéa deux, 1° et a entrepris cette activité par une reprise d'une exploitation agricole existante, peut introduire une demande de révision des données de référence via le formulaire C, visé à l'article 3.

De landbouwer die tijdens de referentieperiode 2003/2004-2004/2005 met landbouwactiviteit gestart is, als vermeld in artikel 14, § 1, en die activiteit heeft opgestart via een overname van een bestaand landbouwbedrijf, kan een aanvraag indienen via de categorie 4.1 'Volledige bedrijfsovername' of categorie 4.2 'Gedeeltelijke bedrijfsovername' van document C. 4.
L'agriculteur qui a commencé une activité agricole au cours de la période de référence 2003/2004-2004/2005, comme prévu à l'article 14, § 1, et a entrepris cette activité par une reprise d'une exploitation agricole existante, peut introduire une demande via la catégorie 4.1 'Reprise totale de l'exploitation' ou la catégorie 4.2 'Reprise partielle de l'exploitation' du document C. 4.

- Ik heb vragen bij het aantal ondernemers dat in het eerste trimester van 2011 in België een activiteit heeft opgestart.
- Je m'interroge sur le nombre de nouveaux entrepreneurs - starters - ayant commencé leur activité en Belgique durant le premier trimestre 2011.

1. a) Zoals alle GSM-mobilofoonnetten is het Proximus-net van Belgacom Mobile bijzonder goed beveiligd tegen kwaadwillig afluisteren, dank zij de toepassing van zeer verfijnde technieken voor de digitalisering en versleuteling van de informatie. b) Belgacom meldt dat zij de exploitatie van haar mobilofoonnetten heeft opgestart en aangevat op een moment dat die activiteit wettelijk onder haar exclusieve concessie viel («gereserveerde dienst» in de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven).
1. a) Comme tous les réseaux de mobilophone GSM, le réseau Proximus de Belgacom Mobile est particulièrement bien protégé contre les écoutes malveillantes grâce à l'utilisation de techniques très sophistiquées de numérisation et de cryptage des informations. b) Belgacom signale avoir mis en oeuvre et entamé l'exploitation de ses réseaux de mobilophonie à une époque où cette activité, de par la loi, relevait de sa concession exclusive («service réservé» dans la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques).