Traduction de «activiteiten uitoefenen sinds minstens » (Néerlandais → Français) :

4° zijn activiteiten uitoefenen sinds minstens één jaar op het ogenblik van de indiening van de aanvraag;
4° exercer ses activités depuis une année au moins au moment de l'introduction de la demande;

Deze richtlijn van de Raad heeft tot doel het recht op informatie en raadpleging van de werknemers te waarborgen inzake de grensoverschrijdende vraagstukken wanneer ze tewerkgesteld zijn in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie, namelijk als deze hun activiteiten uitoefenen in minstens twee verschillende landen van de Europese Gemeenschap of van de Europese Economische Ruimte.
Cette directive du Conseil tend à garantir le droit à l'information et à la consultation des travailleurs sur les questions transnationales lorsqu'ils sont occupés dans des entreprises ou des groupes d'entreprises de dimension communautaire, c'est-à-dire exerçant leurs activités dans au moins deux États de la Communauté européenne ou de l'Espace économique européen.

a) Het betreft enkel personen die minstens sinds 8 jaar op het grondgebied verblijven en sinds 5 jaar in de gemeente waar zij het stemrecht willen uitoefenen.
a) Il ne peut s'agir que de personnes qui résident depuis 8 ans au moins sur le territoire et 5 ans au moins dans la commune où elles souhaitent exercer ce droit.

Bepaalde rechtspraak stelt dat de internationale vereniging haar activiteiten zou moeten uitoefenen op het grondgebied van minstens twee staten.
Selon une certaine jurisprudence, l'association internationale devrait exercer ses activités sur le territoire d'au moins deux États.

In het ontwerp van de Europese verenigingen en in de teksten van de Conventie van Straatsburg wordt inderdaad gewag gemaakt van het uitoefenen van activiteiten in minstens twee staten.
Dans le projet des associations européennes et dans les textes de la Convention de Strasbourg, il est effectivement question de l'exercice d'activités dans deux États au moins.

- functies van niveau 1 uitoefenen sinds minstens negen jaar.
- exercer des fonctions de niveau 1 depuis neuf ans au moins.

4° een praktische of wetenschappelijke activiteit op het gebied van het natuurlijk patrimonium uitoefenen sinds minstens twee jaar;
4° exercer une activité pratique ou scientifique en matière de patrimoine naturel depuis au moins deux ans;

De managementfuncties -2 en -3 worden voorbehouden aan personen die een functie van niveau 1, hetzij als contractueel hetzij als statutair, in een federaal ministerie of federale overheidsdienst uitoefenen sinds minstens 6 jaar zonder bijkomende noodzakelijke ervaring op het vlak van het management.
Les fonctions de management -2 et -3 sont réservées aux personnes qui exercent une fonction de niveau 1, comme contractuel ou comme statutaire, dans un ministère fédéral ou dans un service public fédéral depuis au moins six ans, sans qu'une expérience complémentaire dans le domaine du management ne soit requise.

De managementfuncties 2 en 3 worden voorbehouden aan personen die een functie van niveau 1, hetzij als contractueel hetzij als statutair, in een federaal ministerie of federale overheidsdienst uitoefenen sinds minstens 6 jaar zonder bijkomende noodzakelijke ervaring op het vlak van het management.
Les fonctions de management 2 et 3 sont réservées aux personnes qui exercent une fonction de niveau 1, comme contractuel ou comme statutaire, dans un ministère fédéral ou dans un service public fédéral depuis au moins six ans, sans qu'une expérience complémentaire dans le domaine du management ne soit requise.