Traduction de «activiteitenrapport voorleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorleggen
produire

voorleggen voor advies
soumettre à l'avis

ter ondertekening voorleggen
soumettre à la signature

wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen
présenter une proposition de loi

rekening en verantwoording-nazien van de rekeningen | voorleggen en nazien van de rekeningen
reddition et vérification des comptes

de ontwerp-begroting aan het Parlement voorleggen | de ontwerp-begroting bij het Parlement indienen
saisir le Parlement du projet de budget

voorleggen aan
soumettre à

bewijsmateriaal voorleggen | bewijsmateriaal presenteren | bewijsmateriaal verstrekken
présenter des preuves

juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen
présenter des arguments juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens artikel 4, lid 1, moet de Commissie voor de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in adviesorganen een activiteitenrapport voorleggen aan de minister van Gelijke Kansen die dan de ministerraad op de hoogte stelt en het rapport overmaakt aan de federale Kamers.
L’alinéa 1er de l’article 4 charge la Commission pour la promotion de la présence équilibrée d’hommes et de femmes dans les organes d’avis de faire un rapport d’activités au ministre de l’égalité des chances, qui en informe le Conseil des ministres et transmet le rapport aux Chambre fédérales.

Nagenoeg alle comptoirs werden beboet wegens hun ondermaatse prestaties en omdat ze geen regelmatig activiteitenrapport konden voorleggen.
Pratiquement tous les comptoirs ont été pénalisés pour leurs sous-performances et pour ne pas avoir soumis régulièrement des rapports d'activités.

Art. 2. De aanwending van de toelage wordt verantwoord door het voorleggen van de jaarrekening en een activiteitenrapport voor het dienstjaar 2007, alsook van een begroting en een activiteitenprogramma voor het dienstjaar 2007.
Art. 2. L'emploi de la subvention sera justifié par la présentation des comptes et d'un rapport d'activités pour l'exercice 2007, ainsi que d'un budget et d'un programme des activités pour l'exercice 2007.

Art. 2. De aanwending van de toelage wordt verantwoord door het voorleggen van de jaarrekening en een activiteitenrapport voor het dienstjaar 2006, alsook van een begroting en een activiteitenprogramma voor het dienstjaar 2007.
Art. 2. L'emploi de la subvention sera justifié par la présentation des comptes et d'un rapport d'activités pour l'exercice 2006, ainsi que d'un budget et d'un programme des activités pour l'exercice 2007.

Art. 2. De aanwending van de toelage wordt verantwoord door het voorleggen van de jaarrekening en een activiteitenrapport voor het dienstjaar 2005, alsook van een begroting en een activiteitenprogramma voor het dienstjaar 2006.
Art. 2. L'emploi de la subvention sera justifié par la présentation des comptes et d'un rapport d'activités pour l'exercice 2005, ainsi que d'un budget et d'un programme des activités pour l'exercice 2006.

Art. 2. De aanwending van de toelage wordt verantwoord door het voorleggen van de jaarrekening en een activiteitenrapport voor het dienstjaar 2002, alsook van een begroting en een activiteitenprogramma voor het dienstjaar 2003.
Art. 2. L'emploi de la subvention sera justifié par la présentation des comptes et d'un rapport d'activités pour l'exercice 2002, ainsi que d'un budget et d'un programme des activités pour l'exercice 2003.