Traduction de «activiteitsgraad van 50-plussers » (Néerlandais → Français) :

Deze drempel van 10 pct. vormt geen beletsel voor de 50-plussers om een beroep te doen op het stelsel van landingsbanen zoals voorzien in artikel 8 van diezelfde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103.
Le seuil de 10 p.c. ne constitue aucun obstacle pour les travailleurs de 50 ans et plus de faire appel au régime des emplois de fin de carrière tel que prévu à l'article 8 de cette même convention collective de travail n° 103.

Art. 2. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de woorden "deze beantwoordt aan de voorwaarden uitgevaardigd door de Minister bevoegd voor Volksgezondheid". vervangen door de woorden "een minimale activiteitsgraad van 50 % wordt behaald".
Art. 2. A l'article 9 du même arrêté, les mots « elle réponde aux conditions définies par le Ministre ayant la Santé publique dans ses attributions». sont remplacés par les mots « un taux d'activité minimum de 50 % soit atteint».

Een deeltijdse praktische opleiding kan toegestaan worden door de bevoegde erkenningscommissie voor zover een minimale activiteitsgraad van 50% wordt behaald".
Une formation pratique à temps partiel peut être autorisée par la commission d'agrément compétente pour autant qu'un taux d'activité minimum de 50% soit atteint».

Dat de activiteitsgraad bij 50-plussers in België zo laag is, is te wijten aan de zeer hoge concentratie van arbeid in de leeftijdsgroep van 25 tot 50 jaar.
Le fait que le taux d'activité des plus de 50 ans soit si bas en Belgique est dû à la très forte concentration du travail chez les personnes âgées de 25 à 50 ans.

De problematiek van de eindeloopbaan en van de lage activiteitsgraad van 50-plussers ligt volgens mevrouw Cantillon politiek erg moeilijk.
D'après Mme Cantillon, la problématique de la fin de carrière et du faible taux d'activité des plus de 50 ans est politiquement très délicate.

Nergens in Europa is de activiteitsgraad bij 50-plussers zo laag als in België.
Nulle part ailleurs en Europe on ne trouve un taux d'activité aussi bas chez les personnes de plus de 50 ans.

Deze drempel van 10 pct. vormt geen beletsel voor de 50-plussers om een beroep te doen op het stelsel van landingsbanen zoals voorzien in artikel 8 van dezelfde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103.
Le seuil de 10 p.c. ne constitue aucun obstacle pour les 50 ans et plus de faire appel au régime des emplois de fin de carrière tel que prévu à l'article 8 de cette même convention collective de travail n° 103.

- specifieke opleidingen en activiteiten voor de 45/50-plussers;
- formations et activités spécifiques pour les 45/50 plus;