Vertaling van "actoren blijven verantwoordelijk " (Nederlands → Frans) :

De federale overheid en de actoren van Justitie (gerechtelijke en penitentiaire actoren) blijven verantwoordelijk voor de input van de justitiehuizen.
Le gouvernement fédéral et les acteurs de la Justice (judiciaires et pénitentiaires) restent compétents pour l’apport d’information au niveau des maisons de justice.

Dat akkoord was noodzakelijk aangezien de federale regering en de actoren van justitie (gerechtelijke en penitentiaire actoren) verantwoordelijk blijven voor de input van de justitiehuizen.
Il était nécessaire de conclure cet accord, vu que le gouvernement fédéral et les acteurs de la justice (acteurs judiciaires et pénitentiaires) restent responsables de l'input des maisons de justice.

De verwachting is dat het niet-bindend zal blijven, maar tijdens de onderhandelingen over het toekomstig kader moet wel een reeks normen en mechanismen worden ontwikkeld om te waarborgen dat de diverse actoren verantwoordelijk kunnen worden gesteld voor hun optreden (of niet-optreden).
S’il n'est pas prévu de le rendre contraignant, les négociations sur le cadre futur devraient toutefois définir un ensemble de normes et de mécanismes visant à garantir que les différents acteurs concernés puissent être rendus comptables de leurs actions (ou absence d’actions).