Traduction de «actualiteit heeft ingeboet » (Néerlandais → Français) :

Ten eerste zijn in de loop der jaren de activiteiten van grondafhandeling zich gaan diversifiëren waardoor de bevoegdheidsomschrijving aan actualiteit heeft ingeboet.
Premièrement, les activités d'assistance en escale se sont diversifiées au fil des années, de sorte que le champ de compétence a perdu en actualité.

In tegenstelling tot het eerste lid, heeft het tweede lid van artikel 472, volgens hetwelk binnen dezelfde termijn een zelfde uittreksel wordt gezonden aan de directeur van registratie en domeinen van de woonplaats van de weerspannige, niet aan actualiteit ingeboet.
Contrairement au premier alinéa, le deuxième alinéa de l'article 472, qui prévoit que pareil extrait sera, dans le même délai, adressé au directeur de l'enregistrement et des domaines du domicile du contumax, conserve toute son actualité.

Uw rapporteur is van mening dat het hier gaat om een van de belangrijkste aspecten van het succes van Euratom, die dankzij haar vitaliteit heeft bewezen dat het Verdrag nog niet aan actualiteit heeft ingeboet.
Votre rapporteur considère qu'il s'agit là d'un des volets majeurs de l'édifice Euratom, qui, par sa vitalité même, témoigne de l'actualité du Traité.

Het belang van de Caïro-doelstellingen heeft in het afgelopen decennium niet aan actualiteit ingeboet.
La dernière décennie n’a pas contribué à rendre les objectifs du Caire moins importants ou moins actuels.

- Op 25 maart kon de eerste minister niet antwoorden, vandaar dat mijn vraag aan actualiteit heeft ingeboet.
- Le 25 mars, le premier ministre n’a pas pu répondre.