Vertaling van "actuariële factor moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naar geslacht gedifferentieerde actuariële factor
facteur actuariel différencié selon le sexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het artikel 5.2 van voornoemde richtlijn is bovendien voorzien dat de betrokken lidstaten nauwkeurige gegevens, die relevant zijn voor het gebruik van sekse als een bepalende actuariële factor, moeten bijhouden, bekendmaken en actualiseren.
Il est en outre prévu à l'article 5.2 que les États membres concernés doivent collecter, publier et mettre à jour des données précises pertinentes concernant l'utilisation du sexe en tant que facteur actuariel déterminant.

In het artikel 5.2 van voornoemde richtlijn is voorzien dat de betrokken lidstaten nauwkeurige gegevens, die relevant zijn voor het gebruik van sekse als een bepalende actuariële factor, moeten bijhouden, bekendmaken en actualiseren.
L'article 5.2 de cette directive prévoit que les États membres concernés doivent collecter, publier et mettre à jour des données précises pertinentes concernant l'utilisation du sexe en tant que facteur actuariel déterminant.

Hij zal aan de hand van relevante en nauwkeurige actuariële en statistische gegevens moeten bewijzen dat « geslacht » een bepalende factor is.
Il devra démontrer à l'aide de données actuarielles et statistiques pertinentes et précises que cette « appartenance sexuelle » est un facteur déterminant.