Traduction de «acute infectie van urinewegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute infectie van urinewegen
infection urinaire aigüe

acute infectie van lage urinewegen
infection aigüe du tractus urinaire inférieur

majeure acute infectie van het oog
infection aiguë majeur de l'oeil

acute infectie van de luchtwegen
infection respiratoire aigüe

chronische infectie van urinewegen
infection chronique des voies urinaires

acute infecties van bovenste luchtwegen met multipele en niet-gespecificeerde lokalisaties
Infections aiguës des voies respiratoires supérieures, à localisations multiples et non précisées

overige gespecificeerde acute-infecties van bovenste luchtwegen met multipele lokalisaties
Autres infections aiguës des voies respiratoires supérieures, à localisations multiples

acute infecties van bovenste luchtwegen
Affections aiguës des voies respiratoires supérieures

infectie van de urinewegen
infection urinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verstrekkingen 552274-552285 en 552296-552300 mogen enkel aangerekend worden tijdens de zwangerschap bij klinisch vermoeden van een acute infectie door het cytomegalievirus.
Les prestations 552274-552285 et 552296-552300 ne peuvent être portée en compte qu'en cas de présomption clinique d'une infection aiguë par le cytomégalovirus durant la grossesse.

De verstrekkingen 551751-551762 en 551773-551784 kunnen niet aangerekend worden tijdens de zwangerschap behalve bij klinische vermoeden van een acute infectie door toxoplasma gondii".
Les prestations 551751-551762 et 551773-551784 ne peuvent pas être portées en compte durant la grossesse sauf en cas de présomption clinique d'une infection aiguë par le toxoplasma gondiï".

In de meeste landen bestonden in 2008 nationale richtsnoeren inzake het passende gebruik van antimicrobiële stoffen voor de meest voorkomende infecties in de samenleving, zoals middenoorontsteking, sinusitis, amandel- en keelholteontsteking, “community acquired” pneumonie, infecties van de urinewegen en hersenvliesontsteking.
En 2008, la plupart des pays disposaient de lignes directrices nationales concernant le recours approprié aux antimicrobiens pour soigner les infections les plus courantes dans la société telles que les otites moyennes, les sinusites, les pharyngoamygdalites, les pneumonies extrahospitalières, les infections des voies urinaires et les méningites.

Bij een hepatitis B infectie worden antivirale middelen gebruikt wanneer het gaat om een chronische infectie en niet wanneer het gaat om een acute infectie van de lever.
Lors d'une infection à l'hépatite B, des médicaments antiviraux sont utilisés en cas d'infection chronique et non en cas d'infection aiguë du foie.

Uit een studie uitgevoerd door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) in 2009 blijkt dat in België jaarlijks 103.000 patiënten een nosocomiale infectie oplopen in de acute ziekenhuizen.
Il ressort d'une étude menée par le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) en 2009 qu'en Belgique, dans les hôpitaux aigus, chaque année, 103.000 patients sont victimes d'une infection nosocomiale.

De waarde "G Griep verbonden" is met volledige omschrijving "G Acute respiratoire infectie die vermoedelijk met griep verbonden is" (toepasbaar vanaf 1 september 2009).
La dénomination complète de la valeur "G lié à la grippe" est "G - infection respiratoire aiguë liée à la grippe" (applicable à partir du 1er septembre 2009).

Acute vergiftiging in longen (aspiratiepneumonie); infectie
Intoxication aiguë des poumons (pneumonie par aspiration); infection

Daarom werden praktijkrichtlijnen ter zake opgesteld, zoals in het juryrapport van de RIZIV-consensusconferentie van 17 oktober 2000 over het « doelmatig gebruik van antibiotica bij acute infecties van neus-keel-oren en de onderste luchtweg in de ambulante praktijk » en in de « aanbevelingen voor een goed gebruik van antibiotica : acute keelpijn » (een initiatief van de werkgroep « ambulante praktijk » van de Commissie voor coördinatie van het antibioticabeleid. FOD Volksgezondheid, Brussel, november 2001).
C'est pour cette raison que des recommandations pour la pratique en la matière ont été rédigées tel que le rapport du jury de la conférence de consensus de l'INAMI du 17 octobre 2000 au sujet de l'« utilisation efficace des antibiotiques lors des infections aiguës des oreilles, de la gorge et des voies respiratoires inférieures dans la pratique ambulatoire » et les « recommandations pour une bonne utilisation des antibiotiques : le mal de gorge aigu » (une initiative du groupe de travail « pratique ambulatoire » de la commission pourla coordination de la politique d'antibiotique (SPF santé publique, Bruxelles, novembre 2001).

De meeste landen hebben nationaal erkende richtsnoeren voor een passend gebruik van antimicrobiële stoffen voor chirurgische profylaxe en tegen middenoorontsteking, sinusitis, amandel- en keelholteontsteking, “community acquired” pneumonie, infecties van de urinewegen en hersenvliesontsteking.
La plupart des pays disposent de lignes directrices acceptées à l’échelle nationale concernant le recours indiqué aux antimicrobiens pour la prophylaxie chirurgicale, les otites moyennes, les sinusites, les pharyngo-amygdalites, les pneumonies communautaires, les infections des voies urinaires et les méningites.