Vertaling van "adam smith " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Adams | syndroom van Adams-Stokes | syndroom van Morgagni | ziekte van Adams-Stokes
syndrome d'Adams-Stokes

syndroom van | Aarskog | syndroom van | Cockayne | syndroom van | de Lange | syndroom van | Dubowitz | syndroom van | Noonan | syndroom van | Prader-Willi | syndroom van | Robinow-Silverman-Smith | syndroom van | Russell-Silver | syndroom van | Seckel | syndroom van | Smith-Lemli-Opitz
Syndrome de:Aarskog | Cockayne | De Lange | Dubowitz | Noonan | Prader-Willi | Robinow-Silverman-Smith | Russell-Silver | Seckel | Smith-Lemli-Opitz

ADAMS | ADAMS-systeem | databasesysteem voor administratie en beheer van antidopingmaatregelen
système d'administration et de gestion antidopage | ADAMS [Abbr.]

Adams-Stokes-syndroom | ziekte van Adams-Stokes
maladie d'Adams-Stokes

AOS - Adams-Oliver-syndroom
syndrome d'Adams-Oliver

hartblok NNO | syndroom van Adams-Stokes
Bloc cardiaque SAI Maladie d'Adams-Stokes

syndroom van Adams-Oliver
anomalies des membres, du crâne et du cuir chevelu

Colles-fractuur | Smith-fractuur
Fracture de:Pouteau-Colles | Smith

syndroom van Marshall-Smith
syndrome de maturation osseuse accélérée, dysmorphie faciale, retard staturo-pondéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het beginsel van Adam Smith, namelijk eenvoudige, rechtvaardige en doeltreffende belastingen, wordt in het internationale belastingstelsel niet meer toegepast, omdat het door concurrentieverstoringen te complex, onrechtvaardig en ondoeltreffend is geworden;
- Les principes de fiscalité d'Adam Smith (simplicité, égalité, efficacité) ne sont plus suivis par le système fiscal international, qui est devenu trop complexe, inéquitable et inefficace en raison de distorsions de la concurrence.

De heer Woolsey had ook kritiek op het interventionisme van de Europese regeringen die, vaak op oneerlijke wijze, hun ondernemingen steunen, ook al kosten ze meer en leveren ze minder goede prestaties dan Amerikaanse bedrijven. Hij merkte op : « It is because your economic patron saint is still Jean Baptiste Colbert, whereas ours is Adam Smith».
Et M. Woolsey de critiquer l'interventionnisme des gouvernements européens qui soutiennent, souvent de manière déloyale, leurs entreprises plus coûteuses et moins performantes que les entreprises américaines : « It is because your economic patron saint is still Jean Baptiste Colbert, whereas ours is Adam Smith». note-t-il.

Zonder ingrijpen, zonder een helpende hand van de overheid, zal de ‘onzichtbare hand’, die Adam Smith zo dierbaar was, zich op de korte termijn richten en structuren vernietigen die essentieel zijn om onze gemeenschappelijke toekomst vorm te geven.
Sans l’intervention de la main publique, la main invisible, chère à Adam Smith, préfère le court terme et détruit des structures indispensables au façonnement de notre avenir commun.

Als 1989 het beslissende jaar was voor de overwinning van de vrijemarkteconomie, dan moet 2008 het jaar zijn waarin we moeten denken aan de waarschuwing van Adam Smith dat ongebreidelde vrije markten aan grenzen gebonden zijn.
Si 1989 a été marquée par une victoire décisive pour l’économie de marché, 2008 doit alors être l’année où nous nous souvenons de la mise en garde d’Adam Smith, selon laquelle les marchés libres de tout contrôle ont leurs limites.

Dat gezegd zijnde, het feit dat we uit solidariteit 162 miljoen euro toekennen aan het Verenigd Koninkrijk van Adam Smith, Ricardo en mevrouw Thatcher, die alleen maar geloven in de markt, Darwinisme en natuurlijke selectie, is natuurlijk wel een les.
Ceci étant, 162 millions d’euros de solidarité pour la Grande-Bretagne d’Adam Smith, de Ricardo et de M Thatcher, qui ne croient qu’au marché, au Darwinisme et à la sélection naturelle, c’est une belle leçon de pragmatisme.

Het is nogal wat om weer douanebeambten te hebben in een vrijhandelszone, hoewel Adam Smith, die nestor van de vrijhandel, naar het schijnt zijn laatste dagen heeft doorgebracht al rondkuierend in het douane-uniform van zijn vader!
Ce retour du douanier dans une zone de libre-échange, ce n'est pas rien. Il est vrai qu'à la fin de sa vie, Adam Smith, le pape du libre-échange, se promenait dans les rues de sa ville avec le costume de douanier de son père.

Ik kan akkoord gaan met een vrije markt à la Smith, maar Adam Smith spreekt ook over de eerlijke koopman.
Je puis accepter un marché libre à la Smith mais Adam Smith parle aussi du commerçant honnête.

Paars heeft de idee gekoesterd dat de onzichtbare hand van Adam Smith ook het politieke denken in allerhande maatschappelijke vragen kon domineren.
La coalition violette a entretenu l'idée selon laquelle l'esprit d'Adam Smith pouvait aussi guider la pensée politique dans toute sorte de questions de société.

De onzichtbare hand van Adam Smith blijkt vrij willekeurig te zijn en de spindoctors van de financiële markten worden geconfronteerd met de werkelijkheid.
La main invisible d'Adam Smith s'avère assez arbitraire et les spin doctors des marchés financiers sont confrontés à la réalité.

Hij verwees naar de invisible hand van Adam Smith, maar is die nog wel aanwezig?
Il s'est référé à la « main invisible » d'Adam Smith mais on peut se demander si elle est toujours présente.