Traduction de «adhesies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adhesies (van) | buik(wand) | adhesies (van) | darmen | adhesies (van) | diafragma | adhesies (van) | maag | adhesies (van) | mannelijk bekken | adhesies (van) | mesenterium | adhesies (van) | omentum | adhesieve strengen
Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence

labiale adhesies
adhérences labiales

adhesie | vergroeiing
adhérence | adhérence

adhesie
adhésion

congenitale adhesies [bandjes] | omentum, afwijkend | congenitale adhesies [bandjes] | peritoneum | incompleterotatie van caecum en colon | insufficiënterotatie van caecum en colon | uitblijvenderotatie van caecum en colon | malrotatie van colon | membraan van Jackson | mesenterium commune
Adhérences [brides] congénitales:épiploïques anormales | péritonéales | Malrotation du côlon Membrane de Jackson Mésentère universel Rotation:absente | incomplète | insuffisante | du cæcum et du côlon

adhesie bevordering
préparation à l'adhérence | stimulation pour adhérence

adhesie van bloedplaatjes
adhésion plaquettaire

metaal/metaal-adhesie
adhésion métal-métal

meningeale adhesies (cerebraal)(spinaal)
Adhérences méningées (cérébrales) (rachidiennes)

peritoneale adhesie
adhérences péritonéales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stiptheidspercentage: 69,7 %. 2. a) Het stiptheidspercentage bij aankomst in Gent-Sint-Pieters werd beïnvloed door een defect aan het materieel op 21 december, 7 en 14 maart, gebrek aan adhesie op 15 december, storing van een overweg op 17 februari en oponthoud wegens tijdelijke snelheidsbeperking op 14 januari en 24 maart.
Pourcentage de ponctualité: 69,7 % 2. a) Le pourcentage de ponctualité à l'arrivée à Gand-Saint-Pierre a été influencé par une avarie au matériel les 21 décembre, 7 et 14 mars, par un manque d'adhésion le 15 décembre, par un dérangement à un passage à niveau le 17 février et par une rétention due à une limitation de vitesse les 14 janvier et 24 mars.

Elk jaar, in de loop van de maand september, worden de treinbestuurders via een orderboekbericht herinnerd aan de specifieke voorschriften tijdens de periodes met zwakke adhesie.
Chaque année dans le courant du mois de septembre, les prescriptions spécifiques pour les périodes de faible adhérence sont rappelées aux conducteurs de train par le biais d'un avis dans le carnet d'ordre.

Infrabel bevestigt dat de reiniging voornamelijk gebeurt op baanvakken van spoorlijnen die het meest kritisch zijn op vlak van gebrek aan adhesie.
Infrabel confirme que le nettoyage est principalement effectué sur les tronçons de voie ferrée qui sont les plus critiques du point de vue du manque d'adhérence.

Deze actie zal voornamelijk gericht worden op het uitvoeren van preventieve controles. iii) Gebrek aan adhesie Ter voorkoming van het gebrek aan adhesie hebben NMBS en Infrabel een actieplan voorzien.
Cette action sera principalement centrée sur la réalisation de contrôles préventifs. iii) Manque d'adhérence Pour prévenir le manque d'adhérence, la SNCB et Infrabel ont prévu un plan d'action.

Vanaf september worden deze Werkzaamheden weer ten volle opgestart. ii) Incidenten materieel In de herfstperiode is er een toename van het aantal incidenten rollend materieel en het aantal minuten vertraging ten laste van dit materieel. iii) Gebrek aan adhesie Adhesie is een probleem dat sterk gelinkt is aan de evolutie van het weer in het najaar.
A partir de septembre, ces travaux redémarrent pleinement. ii) Incidents matériel Au cours de la période automnale, on enregistre une augmentation du nombre d'incidents impliquant le matériel roulant ainsi que du nombre de minutes de retard à charge de ce matériel. iii) Manque d'adhérence L'adhérence est un problème fortement lié à l'évolution de la météo en automne.

Zo zal het accent dat in een fase van pre-adhesie wordt gelegd op infrastructuur, leefmilieu en landbouw zich voor een groot deel na de toetreding omvormen tot tussenkomsten van structurele en cohesie fondsen.
C'est ainsi que l'accent qui est mis durant la phase de pré-adhésion sur l'infrastructure, l'environnement et l'agriculture se transformera en grande partie, après l'adhésion, en interventions des fonds structurels et de cohésion.

Dit verdrag verwierf een vrijwel universele adhesie : bijna alle lidstaten van de Verenigde Naties hebben het bekrachtigd.
Cette convention a recueilli une adhésion quasi universelle : presque tous les États membres des Nations unies l'ont ratifiée.

­ gebrek aan adhesie die de regelmaat op sommige lijnen sterk hinderde.
­ manque d'adhérence, ce qui a gravement perturbé la régularité sur certaines lignes.