Traduction de «adiv een vergadering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
assemblée plénière

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]
Ap-UpM | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | APEM [Abbr.]

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

vrijheid van vergadering [ recht van vergadering ]
liberté de réunion [ droit de réunion ]

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
liberté de réunion et d'association

algemene vergadering
assemblée générale

orde in de vergadering
police de la séance

vergadering
séance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In september 1998 vond bij de ADIV een vergadering plaats die werd bijgewoond door vertegenwoordigers van de generale staf, de ADIV, het Agentschap voor nucleaire veiligheid en van het Nationaal Geografisch Instituut (NGI); de vergadering had tot doel na te gaan of het opportuun was de regels betreffende de toelatingen tot het nemen en publiceren van luchtfoto's te wijzigen.
En septembre 1998, une réunion s'est tenue au SGR à laquelle participaient des représentants de l'État-major, du SGR, de la Sécurité nucléaire et de l'Institut géographique national (IGN); son but était d'examiner l'opportunité d'une modification des règles au sujet des autorisations de prise et de publication des photos aériennes.

Ik wil hierbij evenwel preciseren dat dit onderwerp werd besproken tijdens een bijzondere vergadering van het College voor Inlichting en Veiligheid met de betrokken diensten (ADIV, Veiligheid van de Staat en DGLV) op 19 december 2005.
Je tiens à préciser, toutefois, que le sujet a été discuté lors d'une réunion extraordinaire du Collège du renseignement et de la sécurité avec les services concernés (SGRS, Sûreté de l'État et DGTA) le 19 décembre 2005.

18 december 2007 — vond er druk overleg plaats. In de voormiddag namen onder andere de VSSE en de ADIV deel aan een vergadering bij de federale politie.
Le matin, la VSSE et le SGRS, entre autres, ont participé à une réunion à la police fédérale.

­ 12 september 2001 om 8 uur : eerste vergadering van de cel voor de evaluatie van de situatie in de VS, met de volgende deelnemers : kabinet Binnenlandse Zaken, kabinet Justitie, kabinet Mobiliteit, algemene rijkspolitie, ADIV, Veiligheid van de Staat, nationaal magistraat, antiterroristische gemengde groep, strijdkrachten, .en videoconferentie met de federale politie.
­ 12 septembre 2001 à 8 heures : première réunion d'une cellule d'évaluation de la situation USA, avec les partenaires suivants : cabinet Intérieur, cabinet Justice, cabinet Mobilité, PGR, SGRS, SE, magistrat national, GIA, Forces armées, .et vidéo-conférence avec la police fédérale;

Op 9 juli heeft minister De Crem op een vergadering van de commissie voor de Landsverdediging van de Kamer echter verklaard dat de ADIV niet op de hoogte was van het bestaan van de Amerikaanse PRISM-programma's of van de omvang ervan.
Or, le 9 juillet, M. De Crem affirmait lors d'une réunion de la commission de la Défense de la Chambre que « le SGRS n'était pas au courant de l'existence des programmes américains PRISM ni de leur ampleur ».