Traduction de «adjunct een ambtenaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjunct-leidende ambtenaar
fonctionnaire dirigeant adjoint

ambtenaar [ hoge ambtenaar ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

statuut van de ambtenaar
statut du fonctionnaire

adjunct-directeur | adjunct-directeur van Europol
directeur adjoint | directeur adjoint d'Europol

conrector | onderdirectrice | adjunct-directeur | adjunct-directrice
cheffe d'établissement scolaire adjointe | directrice d'établissement scolaire adjointe | chef d'établissement scolaire adjoint | directeur d'établissement scolaire adjoint

gewezen ambtenaar | oud-ambtenaar
ancien fonctionnaire

ambtenaar/functionaris van de milieu(beschermings)dienst | milieu-ambtenaar
agent de protection de l'environnement

ambtenaar van de burgerlijke stand
officier de l'état civil

geneesheer niet ambtenaar
médecin non fonctionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 12. Wanneer één van de leidend ambtenaren afwezig of verhinderd is of wanneer een van de betrekkingen van leidend ambtenaar vacant verklaard wordt, worden de delegaties waarmee deze bekleed is en waarvoor de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar gezamenlijk optreden krachtens dit besluit, voor de duur van de afwezigheid, de verhindering of de vacantverklaring verleend aan de ambtenaar van dezelfde taalrol met de meeste anciënniteit in de hoogste graad onmiddellijk onder deze van de afwezige of verhinderde leidend ambtenaar.
Art. 12. En cas d'absence ou d'empêchement de l'un des fonctionnaires dirigeants ou en cas de vacance d'un des postes de fonctionnaires dirigeant ou fonctionnaire dirigeant adjoint, les délégations dont celui-ci est investi et pour lesquelles le fonctionnaire dirigeant et le fonctionnaire dirigeant adjoint agissent conjointement en vertu du présent arrêté, sont accordées pour la durée de l'absence, de l'empêchement ou de la vacance au fonctionnaire du même rôle linguistique disposant de l'ancienneté la plus grande dans le grade le plus élevé immédiatement inférieur à celui du fonctionnaire dirigeant absent ou empêché.

Art. 6. De leidend ambtenaar brengt de adjunct-leidend ambtenaar regelmatig op de hoogte van de handelingen die hij verricht krachtens de bevoegdheden die hem door dit artikel zijn gedelegeerd.
Art. 6. Le fonctionnaire dirigeant informe régulièrement le fonctionnaire dirigeant adjoint des actes qu'il accomplit en vertu des pouvoirs qui lui sont délégués par le présent article.

Art. 4. § 1. De leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar regelen samen de opdrachten in het buitenland van de personeelsleden, na akkoord van de Minister.
Art. 4. § 1. Le fonctionnaire dirigeant et le fonctionnaire dirigeant adjoint organisent conjointement les missions à l'étranger des membres du personnel, après accord du Ministre.

Art. 2. De leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar verzorgen het dagelijks beheer en nemen de beslissingen die nodig zijn voor de uitvoering van de aan het BPB toegewezen opdrachten overeenkomstig de bepalingen van dit besluit.
Art. 2. Le fonctionnaire dirigeant et le fonctionnaire dirigeant adjoint assurent la gestion journalière et prennent les décisions utiles à la réalisation des missions dévolues au BBP conformément aux dispositions du présent arrêté.

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 16 NOVEMBER 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende delegatie van bevoegdheden aan de leidend ambtenaar en aan de adjunct-leidend ambtenaar van het Brussels Planningsbureau
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 16 NOVEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant délégation de compétences au fonctionnaire dirigeant et au fonctionnaire dirigeant adjoint du Bureau bruxellois de Planification

II. Werking Art. 2. Conform artikel 6 van de ordonnantie van 29 juli 2015 houdende oprichting van het Brussels Planningsbureau, verzorgen de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar, respectievelijk met de titel directeur-generaal en adjunct-directeur-generaal, het dagelijks beheer, overeenkomstig de bepalingen van dit besluit.
II. Fonctionnement Art. 2. Conformément à l'article 6 de l'Ordonnance du 29 juillet 2015 portant création du Bureau bruxellois de la planification, le fonctionnaire dirigeant et le fonctionnaire dirigeant adjoint, portant respectivement les titres de directeur général et directeur général adjoint assurent la gestion journalière, conformément aux dispositions du présent arrêté.

Kas der geneeskundige verzorging van HR Rail Benoeming van de adjunct-leidend ambtenaar Bij koninklijk besluit van 15 april 2016 wordt Mevr. Spinozzi, Nicoletta, adviseur financiële specialiteit van HR Rail, benoemd tot adjunct-leidend ambtenaar van de Kas der geneeskundige verzorging van HR Rail, met ingang van 1 december 2015.
Caisse des soins de santé de HR Rail Nomination du fonctionnaire dirigeant adjoint Par arrêté royal du 15 avril 2016, Mme. Spinozzi, Nicoletta, conseiller spécialité financière, est nommée fonctionnaire dirigeant adjoint de la Caisse des soins de santé de HR Rail, à partir du 1 décembre 2015.

Kas der geneeskundige verzorging van HR Rail Eervol ontslag van de adjunct-leidend ambtenaar Bij koninklijk besluit van 15 april 2016 wordt met ingang van 1 december 2015, aan Mevr. Van Gestel, Karine, eerste adviseur, afdelingschef van HR Rail, eervol ontslag verleend uit haar ambt van adjunct-leidend ambtenaar van de Kas der geneeskundige verzorging van HR Rail.
Caisse des soins de santé de HR Rail Démission honorable du fonctionnaire dirigeant adjoint Par arrêté royal du 15 avril 2016, démission honorable de ses fonctions de fonctionnaire dirigeant adjoint de la Caisse des soins de santé de HR Rail, est accordée à partir du 1 décembre 2015, à Mme Van Gestel, Karine, premier conseiller, chef de département de HR Rail.

Oproep tot kandidaturen met het oog op de toewijzing van de mandaat van adjunct leidend ambtenaar (A4+) bij de instelling van openbaar nut « Brussel Preventie Veiligheid » Deze oproep tot kandidaten is erop gericht de mandaten van leidend ambtenaar en adjunct leidend ambtenaar toe te wijzen voor een nieuwe instelling van openbaar nut (ION) opgericht door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Appel à candidatures en vue de l'attribution du mandat de fonctionnaire dirigeant(e) adjoint(e) (A4+) au sein de l'organisme d'intérêt public « Bruxelles Prévention Sécurité », rôle linguistique néerlandophone Le présent appel à candidatures vise à attribuer le mandat de fonctionnaire dirigeant(e) adjoint(e) au sein d'un nouvel organisme d'intérêt public (OIP) mis en place par la Région de Bruxelles-Capitale.

Artikel 1. Worden aangesteld als leden van de selectiecommissie van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de toewijzing van de betrekking van adjunct leidend ambtenaar (A4+) van Brussel Preventie Veiligheid : 1° De Heer Pascal Petry, wordt aangesteld als Voorzitter van de selectiecommissie voor de toewijzing van de betrekking van adjunct leidend ambtenaar (A4+) van Brussel Preventie Veiligheid 2° De heer Dirk Leonard 3° De heer Francis Boileau 4° Mevrouw Joëlle Delfosse 5° Mevrouw Charline Desmecht 6° Mevrouw Myriam Parys Art. 2. De Minister-President wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Article 1. Sont désignés comme membres de la commission de sélection des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'attribution de l'emploi de fonctionnaire dirigeant adjoint (A4+) de Bruxelles Prévention Sécurité : 1° Monsieur Pascal Petry, désigné Président de la commission de sélection pour l'attribution de l'emploi de mandat de fonctionnaire dirigeant adjoint (A4+) de Bruxelles Prévention Sécurité ; 2° Monsieur Dirk Leonard 3° Monsieur Francis Boileau 4° Madame Joëlle Delfosse 5° Madame Charline Desmecht 6° Madame Myriam Parys Art. 2. Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent arrêté.