Vertaling van "adjunct-technicus der vorsing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjunct-technicus der vorsing
technicien adjoint de la recherche

gespecialiseerd technicus der vorsing
technicien spécialisé de la recherche

technicus der vorsing
technicien de la recherche

gespecialiseerde technicus der vorsing
technicien spécialisé de la recherche

adjunct-technicus-specialist
technicien adjoint spécialiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren titularis van de graad van eerste eerstaanwezend amanuensis bij het voormalig Instituut Pasteur, die ambtshalve benoemd zijn tot de graad van adjunct-technicus der vorsing, wordt de anciënniteit bekomen in de graden van eerste eerstaanwezend amanuensis, eerstaanwezend amanuensis en amanuensis geacht verworven te zijn in de graad van adjunct-technicus der vorsing.
§ 2. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents titulaires du grade de premier préparateur principal à l'ancien Institut Pasteur, qui ont été nommés d'office au grade de technicien adjoint de la recherche, l'ancienneté acquise dans les grades de premier préparateur principal, de préparateur principal et de préparateur, est censée avoir été acquise dans le grade de technicien adjoint de la recherche.

Art. 5. § 1. Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren titularis van de graad van hoofdamanuensis bij het voormalig Instituut Pasteur, die ambtshalve benoemd zijn tot de graad van adjunct-technicus der vorsing, wordt de anciënniteit bekomen in de graden van hoofdamanuensis, eerste eerstaanwezend amanuensis, eerstaanwezend amanuensis en amanuensis, geacht verworven te zijn in de graad van adjunct-technicus der vorsing.
Art. 5. § 1. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents titulaires du grade de préparateur en chef à l'ancien Institut Pasteur, qui ont été nommés d'office au grade de technicien adjoint de la recherche, l'ancienneté acquise dans les grades de préparateur en chef, de premier préparateur principal, de préparateur principal et de préparateur, est censée avoir été acquise dans le grade de technicien adjoint de la recherche.

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren titularis van de graad van eerstaanwezend amanuensis bij het voormalig Instituut Pasteur, die ambtshalve benoemd zijn tot de graad van adjunct-technicus der vorsing, wordt de anciënniteit bekomen in de graden van eerstaanwezend amanuensis en amanuensis geacht verworven te zijn in de graad van adjunct-technicus der vorsing.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents titulaires du grade de préparateur principal à l'ancien Institut Pasteur, qui ont été nommés d'office au grade de technicien adjoint de la recherche, l'ancienneté acquise dans les grades de préparateur principal et de préparateur, est censée avoir été acquise dans le grade de technicien adjoint de la recherche.

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren titularis van de graad van eerstaanwezend dierenverzorger bij het voormalig Instituut Pasteur, die ambtshalve benoemd zijn tot de graad van adjunct-technicus der vorsing, wordt de anciënniteit bekomen in de graden van eerstaanwezend dierenverzorger en dierenverzorger geacht verworven te zijn in de graad van adjunct-technicus der vorsing.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents titulaires du grade d'animalier principal à l'ancien Institut Pasteur, qui ont été nommés d'office au grade de technicien adjoint de la recherche, l'ancienneté acquise dans les grades d'animalier principal et d'animalier, est censée avoir été acquise dans le grade de technicien adjoint de la recherche.

Art. 8. Vergelijkende wervingsexamens worden georganiseerd voor de benoeming in de graden van informaticus, industrieel ingenieur, adjunct-adviseur, programmeur, vertaler, gespecialiseerd technicus der vorsing, calculator, constructeur van wetenschappelijke instrumenten, cartograaf, bibliothecaris, weervoorspeller, landbouwboekhouder, onderhoudstechnicus, technicus der vorsing, eerste geschoold werkman, adjunct-technicus der vorsing, geschoold werkman, laboratoriumbeambte en werkman.
Art. 8. Des concours de recrutement sont organisés pour la nomination au grade d'informaticien, d'ingénieur industriel, de conseiller adjoint, de programmeur, de traducteur, de technicien spécialisé de la recherche, de calculateur, de constructeur d'instruments scientifiques, de cartographe, de bibliothécaire, de prévisionniste, de comptable agricole, de technicien de maintenance, de technicien de la recherche, de premier ouvrier qualifié, de technicien adjoint de la recherche, d'ouvrier qualifié, d'agent de laboratoire et d'ouvrier.

...«laboratoriumbediende of adjunct-technicus der vorsing of technicus der vorsing» worden ter beschikking gesteld van de Dienst Mobiliteit van de Dienst van Algemeen Bestuur; deze betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; - Koninklijke Bibliotheek Albert I: integratie van de erkende centra in de vaste personeelsformatie; - Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën: door de wervingsstop zijn al de statutaire personeelsleden die uit dienst zijn getreden (ontslag, pensioen of sterfte), niet vervangen geweest; daardoor daalde het aantal effectieve personeelsleden in dienst; - Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen: de betrekkingen, waarvan de titularissen bewakings- en onderhoudsopdrachten vervullen, worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; de titularissen van de betrekkingen van «hoofdtechnicus der vorsing en laboratoriumbediende of adjunct-technicus der vorsing of technicus der vorsing» worden ter beschikking gesteld van de Dienst Mobiliteit van de Dienst van Algemeen Bestuur; deze betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan; de betrekkingen van «departementshoofd», «attaché of assistent of eerstaanwezend assistent of werkleider of werkleidergeaggregeerde» en «industrieel ingenieur of eerstaanwezend industrieel ingenieur of industrieel ingenieur-hoofd van dienst» mogen slechts worden opgevuld wanneer de arbeidsposten van de gedetacheerden van het onderwijs waarvoor ze in de plaats komen, afgeschaft werden door de afvloeiing van de leden van het onderwijzend personeel die ze bekleden; - Koninklijke Sterrenwacht van België: het totaal van het personeel blijft hetzelfde, maar de functies werden veranderd; - Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie: werving van 2 attachés of assistenten en van 1 industrieel ingenieur ter vervanging van 3 contractuele arbeidsplaatsen van het Centrum voor de continue waarneming van de hogere atmosfeer, de plasmasfeer en de magnetosfeer. ...
...sition du Service Mobilité du Service d'Administration générale; ces emplois sont supprimés au départ de leur titulaire; - Bibliothèque royale Albert Ier: intégration des centres agréés dans le cadre organique permanent; - Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces: suite au blocage des recrutements, les membres du personnel statutaire ayant quitté le service (démission, pension ou décès) n'ont pas été remplacés; ceci explique la diminution du nombre des membres du personnel effectivement en service; - Institut royal des Sciences naturelles de Belgique: les emplois dont les titulaires accomplissent des tâches de surveillance et d'entretien sont supprimés lors du départ de leur titulaire; les titulaires des emplois de «chef technicien de la recherche et garçon de laboratoire ou technicien adjoint de la recherche ou technicien de la recherche» sont mis à la disposition du Service Mobilité du Service d'Administration générale; ces emplois sont supprimés au départ de leur titulaire; les emplois de «chef de département», «attaché ou assistant ou premier assistant ou chef de travaux ou chef de travaux agrégé» et «ingénieur industriel ou ingénieur industriel principal ou ingénieur industriel-chef de service» ne peuvent être pourvus que, lorsque les postes de travail de détachés de l'enseignement auxquels ils se substituent, ont été supprimés par le départ des membres du personnel enseignant qui les occupent; - Observatoire royal de Belgique: le nombre total du personnel reste identique mais les fonctions ont été réparties différemment; - Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique: recrutement de 2 attachés ou assistants et d'un ingénieur industriel en remplacement de 3 contractuels au Centre de surveillance de l'atmosphère supérieure, de la plasmasphère et de la magnétosphère. ...

Volgens artikel 5, § 4, van het koninklijk besluit van 6 april 1995 tot vaststelling van de personeelsformatie van de federale wetenschappelijke instellingen mogen de betrekkingen van hoofdtechnicus der vorsing en de betrekkingen van laboratoriumbediende of adjunct-technicus der vorsing of technicus der vorsing slechts worden voorzien wanneer de 5 arbeidsposten van gedetacheerden van het onderwijs en de 18 arbeidsposten van contractuelen, waarvoor ze in de plaats komen, afgeschaft werden door het vertrek van de leden van het onderwijzend of het contractueel personeel die ze bekleden.
D'après l'article 5, § 4, de l'arrêté royal du 6 avril 1995 fixant le cadre organique des établissements scientifiques fédéraux, les emplois de chef technicien de la recherche et les emplois de garçon de laboratoire ou technicien adjoint de la recherche ou technicien de la recherche ne peuvent être pourvus que lorsque les 5 postes de travail de détachés de l'enseignement et les 18 postes de travail de contractuels, auxquels ils se substituent, ont été supprimés par le départ des membres du personnel enseignant ou contractuel qui les occupent.

Het betreft 8 betrekkingen van technicus der vorsing en 2 betrekkingen van adjunct-technicus der vorsing.
Il s'agit de 8 emplois de technicien de la recherche et de 2 emplois de technicien adjoint de la recherche.

10°voor de Koninklijke Sterrenwacht van België: - 1 Franstalige adjunct-technicus der vorsing sinds 20 juli 1999; - 1 Franstalige technicus der vorsing sinds 7 augustus 2000; - 1 Franstalige constructeur van wetenschappelijke instrumenten sinds 22 augustus 2000.
10°pour l'Observatoire royal de Belgique: - 1 technicien adjoint de la recherche d'expression française depuis le 20 juillet 1999; - 1 technicien de la recherche d'expression française depuis le 7 août 2000; - 1 constructeur d'instruments scfientifique d'expression française depuis le 22 août 2000.

Voor de eerste betrekking van adjunct-technicus der vorsing is het advies van de Adviescommissie voor selectieve wervingen vereist vooraleer de DWTC het Selor kunnen verzoeken om tot de werving over te gaan.
Pour le premier emploi de technicien adjoint de la recherche, l'avis de la Commission consultative des recrutements sélectifs est requis avant que les SSTC puissent demander au Selor de procéder aux recrutements.