Traduction de «gespecialiseerde technicus der vorsing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerd technicus der vorsing
technicien spécialisé de la recherche

gespecialiseerde technicus der vorsing
technicien spécialisé de la recherche

adjunct-technicus der vorsing
technicien adjoint de la recherche

technicus der vorsing
technicien de la recherche

gespecialiseerde hoofdtechnicus der vorsing
chef technicien spécialisé de la recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 41. De ambtenaren van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis, die overeenkomstig artikel 40 ambtshalve benoemd zijn tot de graad van gespecialiseerd technicus der vorsing (rang 26) kunnen binnen de perken van de vacante betrekkingen, bevorderd worden tot de graad van gespecialiseerd hoofdtechnicus der vorsing (rang 28), van zodra ze ten minste negen jaar anciënniteit hebben in de graad van gespecialiseerd technicus der vorsing.
Art. 41. Les agents du Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire qui, conformément à l'article 40, sont nommés d'office au grade de technicien spécialisé de la recherche (rang 26) peuvent être promus, dans les limites des emplois vacants, au grade de chef technicien spécialisé de la recherche (rang 28), dès qu'ils ont au moins 9 ans d'ancienneté dans le grade de technicien spécialisé de la recherche.

Met ingang van de datum van inwerkingtreding van de personeelsformatie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid die de loopbanen integreert welke met de niveaus 1 en 2+ zijn verbonden die zijn opgenomen in het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, en in afwijking van artikel 25, § 1, van het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, kunnen de ambtenaren die overeenkomstig dit besluit ambtshalve benoemd zijn tot de graad van gespecialiseerd technicus der vorsing (rang 26), binnen de perken van de vacante betrekkingen, bevorderd worden tot de graad van gespecialiseerd hoofdtechnicus der vorsing (rang 28), van zodra ze ten minste negen jaar anciënniteit hebben in de graad van gespecialiseerd technicus der vorsing.
A partir de la date d'entrée en vigueur du cadre organique de l'Institut scientifique de Santé publique qui intègre les carrières liées aux niveaux 1 et 2+ qui sont reprises à l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat, et par dérogation à l'article 25, § 1, de l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat, les agents qui, conformément au présent arrêté, ont été nommés d'office au grade de technicien spécialisé de la recherche (rang 26), peuvent, dans les limites des emplois vacants, être promus au grade de chef technicien spécialisé de la recherche (rang 28), dès qu'ils ont au moins neuf ans d'ancienneté dans le grade de technicien spécialisé de la recherche.

In afwijking van de bepalingen vervat in bijlage II van het voornoemd koninklijk besluit van 16 juni 1970, kunnen de ambtenaren die overeenkomstig dit besluit ambtshalve benoemd zijn tot de graad van gespecialiseerd technicus der vorsing (rang 26), bevorderd worden tot de graad van gespecialiseerd hoofdtechnicus der vorsing (rang 28), binnen de perken van de vacante betrekkingen, voorzover zij ten minste negen jaar anciënniteit hebben in de graad van gespecialiseerd technicus der vorsing.
Par dérogation aux dispositions reprises à l'annexe II de l'arrêté royal précité du 16 juin 1970, les agents qui, conformément au présent arrêté, ont été nommés d'office au grade de technicien spécialisé de la recherche (rang 26) peuvent être promus au grade de chef technicien spécialisé de la recherche (rang 28), dans les limites des emplois vacants, pour autant qu'ils aient au moins neuf ans d'ancienneté dans le grade de technicien spécialisé de la recherche.

In afwijking van artikel 25, § 1, kunnen de ambtenaren die vóór de datum van inwerkingtreding van de personeelsformatie van de betrokken wetenschappelijke instelling rechtstreeks aangeworven werden in de graad van gespecialiseerd technicus der vorsing (rang 26) voor zover ze geslaagd zijn voor de selectie voor verhoging in weddenschaal voorzien in de rang 26, of die, overeenkomstig artikel 36bis , bekleed worden met de graad van gespecialiseerd technicus der vorsing (rang 26), binnen de perken van de vacante betrekkingen, bevorderd worden tot de graad van gespecialiseerd hoofdtechnicus der vorsing (rang 28), van zodra ze ten minste negen jaar anciënniteit hebben in de nieuwe graad van gespecialiseerd technicus der vorsing.
Par dérogation à l'article 25, § 1, les agents qui, avant la date d'entrée en vigueur du cadre organique de l'établissement scientifique concerné, ont été recrutés directement dans le grade de technicien spécialisé de la recherche (rang 26), pour autant qu'ils ont réussi la sélection d'avancement barémique prévue dans le rang 26, ou qui, conformément à l'article 36bis , sont revêtus du grade de technicien spécialisé de la recherche (rang 26), peuvent, dans la limite des emplois vacants, être promus au grade de chef technicien spécialisé de la recherche (rang 28) dès qu'ils comptent au moins neuf ans d'ancienneté dans le nouveau grade de technicien spécialisé de la recherche.

Art. 50. § 1. In afwijking van artikel 25, § 1, kunnen de ambtenaren die op I juli 1995 titularis zijn van de graad van gespecialiseerd technicus der vorsing (rang 26), binnen de perken van de vacante betrekkingen, bevorderd worden tot de graad van gespecialiseerd hoofdtechnicus der vorsing (rang 28), van zodra ze ten minste negen jaar anciënniteit hebben in de nieuwe graad van gespecialiseerd technicus der vorsing.
Art. 50. § 1. Par dérogation à l'article 25, § 1, les agents qui, à la date du 1 juillet 1995, sont titulaires du grade de technicien spécialisé de la recherche (rang 26), peuvent, dans la limite des emplois vacants, être promus au grade de chef technicien spécialisé de la recherche (rang 28), dès qu'ils comptent au moins neuf ans d'ancienneté dans le nouveau grade de technicien spécialisé de la recherche.

(H) De ontslagen werknemers zijn goed opgeleid, gespecialiseerd of hooggeschoold: 23,08 % van hen is technicus op het gebied van ingenieurswetenschappen, 22,26 % ingenieur, 22,91 % ongeschoold arbeider in de industrie en 21,60 % bedieningspersoneel van machines en assembleur.
(H) considérant que les travailleurs licenciés sont diplômés, hautement qualifiés ou spécialisés: 23,08% d'entre eux sont des techniciens de l'ingénierie, 22,26% des ingénieurs, 22,91% des manœuvres des industries manufacturières et 21,60% des conducteurs d'installations et de machines;

2 - Vertaler of eerste vertaler 2 of hoofdvertaler .- Gespecialiseerd technicus der vorsing of 1 gespecialiseerd hoofdtechnicus der vorsing .
2 - Traducteur ou traducteur principal 2 ou traducteur-chef .- Technicien spécialisé de la recherche 1 ou chef technicien spécialisé de la recherche .

De graden van gespecialiseerd technicus der vorsing (rang 26) en gespecialiseerd hoofdtechnicus der vorsing (rang 28) behorende tot diezelfde loopbaan bevinden zich wel in niveau 2+.
Toutefois, les grades de technicien spécialisé de la recherche (rang 26) et de chef technicien spécialisé de la recherche (rang 28) appartenant à cette même carrière, se trouvent déjà dans le niveau 2+.

2 - gespecialiseerd technicus der vorsing of ge 15 specialiseerd hoofdtechnicus der vorsing .
2 - technicien spécialisé de la recherche ou chef 15 technicien spécialisé de la recherche .

2 - bibliothecaris . 6 - gespecialiseerd technicus der vorsing of gespe 12 cialiseerd hoofdtechnicus der vorsing .
6 - technicien spécialisé de la recherche ou chef 12 technicien spécialisé de la recherche .