Vertaling van "administratie deelt haar bevindingen " (Nederlands → Frans) :

De beoordelingscommissie deelt haar bevindingen mee aan de sociaal-culturele volwassenenorganisatie, vermeld in artikel 29, in de vorm van een gemotiveerd preadvies, uiterlijk binnen vijfendertig dagen nadat het bezoek ter plaatse heeft plaatsgevonden.
La commission d'appréciation communique ses constatations à l'organisation socioculturelle pour adultes, visée à l'article 29, sous forme d'un préavis motivé, au plus tard dans les trente-cinq jours de la visite sur place.

De visitatiecommissie deelt haar bevindingen mee aan de sociaal-culturele volwassenenorganisatie in de vorm van een voorlopig visitatieverslag, uiterlijk vijfendertig dagen nadat de visitatie heeft plaatsgevonden.
La commission de visite communique, au plus tard trente-cinq jours après la visite, ses constatations à l'organisation socioculturelle pour adultes sous forme d'un rapport de visite provisoire.

De administratie deelt de bevindingen die het gevolg zijn van de evaluatie, vermeld in het eerste lid mee aan de erkende collectiebeherende organisatie binnen de twee maanden na de uitvoering van de evaluatie.
L'administration communique les résultats de l'évaluation visée à l'alinéa 1 à l'organisation gestionnaire de collections agréée dans les deux mois suivant l'exécution de l'évaluation.

2° in het tweede lid, wordt de zin " De administratie deelt haar bevindingen schriftelijk mee aan de organisatie in een verslag met aanbevelingen" . vervangen door de zin " De administratie bezorgt het verslag met de bevindingen van het evaluatiebezoek aan de organisatie" .
2° dans l'alinéa deux, la phrase « L'administration communique par écrit ses conclusions à l'organisation, dans un rapport contenant des recommandations. » est remplacée par la phrase « L'administration transmet le rapport de la visite d'évaluation à l'organisation. »

De jury deelt haar bevindingen mee aan de minister in de vorm van een advies.
Le jury communique ses conclusions sous forme d'avis au Ministre.

De administratie deelt haar bevindingen die het gevolg zijn van de evaluatie, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, 2° met een aangetekende brief of elektronisch mee aan de collectiebeherende cultureel-erfgoedorganisatie binnen de twee maanden na de uitvoering van de evaluatie.
L'administration communique ses constatations découlant de l'évaluation, visée au paragraphe 1, premier alinéa, 2°, par lettre recommandée ou par courrier électronique, à l'organisation du patrimoine culturel gestionnaire de collections dans les deux mois de l'évaluation.

2. Indien de Commissie als gevolg van een onderzoek van mening is dat uitgaven niet overeenkomstig de Unievoorschriften zijn gedaan, deelt zij haar bevindingen aan de betrokken lidstaat mee en geeft zij daarbij aan welke correctiemaatregelen nodig zijn om ervoor te zorgen dat die voorschriften in de toekomst worden nageleefd, en welk voorlopig niveau van financiële correctie zij in die fase van de procedure als conform haar bevindingen beschouwt.
2. Si, à la suite d’une enquête, la Commission considère que des dépenses n’ont pas été effectuées conformément aux règles de l’Union, elle communique ses conclusions à l’État membre concerné en précisant les mesures correctives qui s’imposent afin d’assurer à l’avenir le respect de ladite réglementation et en indiquant le niveau provisoire de correction financière qu’elle considère approprié par rapport à ses conclusions à ce stade de la procédure.

De administratie deelt haar bevindingen schriftelijk mee aan de organisatie in een verslag met aanbevelingen.
L'administration communique par écrit ses conclusions à l'organisation, dans un rapport contenant des recommandations.

De administratie deelt haar bevindingen, die het gevolg zijn van § 1, per aangetekende brief binnen twee maanden na de uitvoering van het evaluatiebezoek mee aan de publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersoon in de vorm van een evaluatieverslag met aanbevelingen.
L'administration communique ses constatations découlant du § 1, par lettre recommandée à la personne morale de droit public ou privé, ce sous la forme d'un rapport d'évaluation contenant des recommandations, dans les deux mois de l'exécution de l'évaluation.

De administratie deelt haar bevindingen bij een tussentijdse evaluatie, die het gevolg zijn van § 1,1°, per aangetekende brief, binnen twee maanden na de uitvoering van de evaluatie, mee aan de publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersoon in de vorm van een evaluatieverslag met aanbevelingen.
L'administration communique ses constatations lors d'une évaluation intérimaire, découlant du § 1, 1°, par lettre recommandée à la personne morale de droit public ou privé, ce sous la forme d'un rapport d'évaluation contenant des recommandations, dans les deux mois de l'exécution de l'évaluation.