Traduction de «administratie is zeker vragende partij » (Néerlandais → Français) :

De administratie is zeker vragende partij om ofwel het aantal landen te reduceren ofwel de enveloppe, en dan bedoel ik echt wel de engagementsenveloppe, voor de bilaterale ontwikkelingssamenwerking te verhogen.
L'administration est assurément demandeuse soit d'une réduction du nombre de pays soit d'une augmentation de l'enveloppe pour la coopération bilatérale au développement, et je parle bien sûr de l'enveloppe des engagements.

De douane is zeer zeker vragende partij om de controle-capaciteit te verhogen om de invoer van illegaal hout tegen te gaan.
La douane est très certainement une partie demanderesse pour augmenter la capacité de contrôle afin de lutter contre l'importation de bois illégal.

4. Het Arbitragehof is zeker vragende partij voor vormen van wetsevaluatie ex ante
4. La Cour d'arbitrage est certainement demandeuse de formes d'évaluation législative ex ante

Oekraïne is zeker vragende partij.
L'Ukraine est une partie très demanderesse.

Er is wel nog werk op het vlak van kwaliteitsvol opgeleid personeel en de sector is daarin zeker vragende partij.
Il reste toutefois encore beaucoup à faire en ce qui concerne la qualité des formations du personnel, dont le secteur est assurément demandeur.

Mevrouw Deveneyn antwoordt dat de advocaten-bemiddelaars daarvoor zeker vragende partij zijn.
Mme Deveneyn répond que les avocats médiateurs sont certainement demandeurs.

Uiteraard is het Rijksarchief wel vragende partij om betrokken te worden bij het tot stand brengen of de uitwerking van een meer transparante, geautomatiseerde declassificatieprocedure, in het belang van het wetenschappelijk onderzoek in België. 2. Het Rijksarchief ontvangt de documenten slechts na declassificatie en heeft bijgevolg geen precies zicht op de omvang van het aantal geclassificeerde documenten die bij de administraties berusten en door hen worden beheerd.
Les Archives de l'État demandent de toute évidence à être impliquées dans la conception ou l'application d'une procédure de déclassification plus transparente, automatisée, dans l'Intérêt de la recherche scientifique en Belgique. 2. Les Archives de l'État ne reçoivent les documents qu'après déclassification et n'ont pas par conséquent de vision précise de l'ampleur des documents classifiés en possession des administrations et gérés par celles-ci.