Vertaling van "administratie werkt thans " (Nederlands → Frans) :

Mijn administratie werkt thans in overleg met de politie aan concrete acties die gerealiseerd kunnen worden op korte, middellange en lange termijn.
Mon administration travaille actuellement de concert avec la police sur des actions concrètes qui pourront être mises en œuvre à court, à moyen et à long terme.

Antwoord : De administratie werkt thans richtlijnen uit met betrekking tot de door het geachte lid beoogde problematiek.
Réponse : L'administration élabore actuellement des directives relatives à la problématique évoquée par l'honorable membre.

De Administratie werkt thans aan een circulaire in verband met elektronisch factureren.
Une circulaire relative à la facturation électronique est en cours d'élaboration par l'Administration.

De nieuwe administratie werkt thans aan een grondige studie tot het vastleggen van de nodige personeelsformatie, rekening houdende met objectieve parameters zoals onder meer: het specifieke werkvolume, de moeilijkheidsgraad van de te behandelen dossiers, demografische en economische evoluties, financiële draagkracht binnen een bepaalde stad of regio en nog andere. b) De uitbouw van deze nieuwe administratie zal voornamelijk om redenen van budgettaire orthodoxie, en om de andere besturen die bij het hele inningsproces betrokken zijn alle hinder en nadelen te besparen van een dergelijke, grootscheepse operatie, op een doordachte, logische, consequente manier en in duidelijk afgescheiden stappen gebeuren.
La nouvelle administration effectue actuellement une étude approfondie relative à la détermination du cadre de personnel nécessaire, tout en tenant compte de paramètres objectifs tels que: le volume de travail spécifique, le degré de difficulté des dossiers à traiter, l'évolution démographique et économique, la possibilité financière au sein d'une ville déterminée ou d'une région, et autres. b) Pour des raisons d'orthodoxie budgétaire et afin d'éviter aux autres pouvoirs qui sont concernés par tout le processus de perception tous les ennuis et inconvénients relatifs à une opération d'une telle envergure, la mise sur pied de la nouvelle administration s'effectuera de manière réfléchie, logique et conséquente et par étapes bien définies.

De administratie van Justitie werkt thans aan de nodige aanpassingen en de bekrachtiging van het Verdrag inzake de bestrijding van delicten met betrekking tot computercriminaliteit.
L'administration de la justice prépare en ce moment les adaptations nécessaires et la ratification de la Convention sur la cybercriminalité.

Naar aanleiding hiervan werkt mijn administratie thans een actieplan uit waarbij de verschillende partners die een rol spelen in deze strijd, betrokken worden.
Suite à ces Etats généraux, mon administration développe actuellement un plan d'action associant les différents partenaires ayant un rôle à jouer dans cette lutte.

Voor de gevallen waarvoor een aangifte inzake het eurovignet ingediend werd, werkt de Administratie der directe belastingen thans aan een nieuw informaticasysteem dat de verzending van een herinnering tot betalen moet mogelijk maken.
Pour les cas dans lesquels une déclaration à l'eurovignette a été déposée, l'Administration des contributions directes met actuellement au point un nouveau système informatique qui doit permettre l'envoi d'un rappel de paiement.