Traduction de «administratief gebouw gelegen quai andrei » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het goed gelegen te Nijvel (1 kadastrale verdeling), Albert Elizabethlaan nr.8, opgenomen in het kadaster sectie B nr. 196L2 voor een oppervlakte van 26 aren 71 centiaren 96 decimilliaren, opgenomen in het kadaster als « een administratief gebouw », aan de eisen beantwoordt inzake plaats, ligging, volume en inrichting van de lokalen
Considérant que le bien sis à Nivelles (1ère division cadastrale), avenue Albert Elizabeth n° 8, cadastré section B n° 196L2 pour une superficie de 26 ares 71 centiares 96 décimilliares, repris au cadastre comme étant « un bâtiment administratif », répond aux exigences en terme de place, de localisation, de volumétrie et d'agencement des locaux;

2° De akte van 19 december 2014 houdende verkoop door de Belgische Staat aan de naamloze vennootschap "MIFRECO" van een administratief gebouw op en met grond met een oppervlakte van 793 m² gelegen aan de Britselei 68 en Begijnenvest 16-18, te Antwerpen, voor de prijs van 2 920 000 euro.
2° L'acte du 19 décembre 2014 portant vente par l'Etat belge à la société anonyme "MIFRECO" d'un bâtiment administratif avec terrain, sis à Britselei, 68 et Begijnenvest, 16-18, Anvers, d'une superficie de 793 m², pour le prix de 2 920 000 euros.

1° De akte van 2 juli 2013 houdende verkoop door de Belgische Staat aan de stad Etterbeek van een administratief gebouw met een oppervlakte van 12 a 85 ca gelegen Veldstraat 41/65 te Etterbeek, voor de prijs van 9 888 000 euro;
1° L'acte du 2 juillet 2013 portant vente par l'Etat belge à la Commune d'Etterbeek d'un bâtiment administratif sis à Etterbeek, rue des Champs, 41/65 d'une superficie de 12 a 85 ca, pour le prix de 9 888 000 euros;

Een administratief gebouw gelegen aan de Amerstraat 17, gekadastreerd of gekadastreerd geweest sectie H, nummer 12 P3, voor een oppervlakte van 10 a 35 ca, palend of gepaald hebbend aan de genoemde straat, de stad Aarschot, Vlummens Roger, Theunis Maria, Nijs Editius, Saenen Helena en Beets Herman.
Un bâtiment administratif sis Amerstraat 17, cadastré ou l'ayant été section H, numéro 12 P3, pour une superficie de 10 a 35 ca, tenant ou ayant tenu à ladite rue, la ville d'Aarschot, Vlummens Roger, Theunis Maria, Nijs Editius, Saenen Helena en Beets Herman.

1° de woorden "BASISOVERLEGCOMITE VOOR DE AANGELEGENHEDEN BETREFFENDE DE PREVENTIE EN DE BESCHERMING OP HET WERK DIE INHERENT ZIJN AAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HUISVESTING VAN PERSONEELSLEDEN VAN DE FEDERALE POLITIE EN VAN DE POLITIEZONE VAN SCHAARBEEK/EVERE/SINT-JOOST-TEN-NODE IN HET GEBOUW DAT IS GELEGEN IN HET VICTORIA REGINAPLANTSOEN 1, 1210 BRUSSEL" worden vervangen door de woorden "BASISOVERLEGCOMITE VOOR DE AANGELEGENHEDEN BETREFFENDE DE PREVENTIE EN DE BESCHERMING OP HET WERK DIE INHERENT ZIJN AAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HUISVESTING VAN PERSONEELSLEDEN VAN DE FEDERALE POLITIE EN VAN DE POLITIEZONE BRUSSEL/ELSENE IN DE GEBOUWEN DIE GELEGEN ZIJN IN HET ADMINISTRATIEF ARRONDISSEMENT BRUSSEL- HOOFDSTAD";
1° les mots "COMITE DE CONCERTATION DE BASE POUR LES MATIERES RELATIVES A LA PREVENTION ET A LA PROTECTION AU TRAVAIL INHERENTES A L'OCCUPATION COMMUNE DU BATIMENT SIS SQUARE VICTORIA REGINA, 1 A 1210 BRUXELLES PAR DES MEMBRES DU PERSONNEL DE LA POLICE FEDERALE ET DE LA ZONE DE POLICE DE SCHAERBEEK/EVERE/SAINT-JOSSE-TEN- NODE" sont remplacés par les mots "COMITE DE CONCERTATION DE BASE POUR LES MATIERES RELATIVES A LA PREVENTION ET A LA PROTECTION AU TRAVAIL INHERENTES A L'OCCUPATION COMMUNE DES BATIMENTS SIS ARRONDISSEMENT ADMINISTRATIF DE BRUXELLES-CAPITALE PAR DES MEMBRES DU PERSONNEL DE LA POLICE FEDERALE ET DE LA ZONE DE POLICE BRUXELLES/IXELLES";

- administratief gebouw, gelegen quai Andrei Sakharov + 31, sectie A 43/03 (6 ca).
- bâtiment administratif situé quai Andrei Sakharov + 31, section A 43/06 (6 ca).

Brugge, 2e afdeling, administratief gebouw, gelegen Markt 1, sectie B 1142 E 2 (11 a 28 ca), en aanpalende refter, gelegen Philip Stockstraat 2, sectie B 1142 X (1 a 18 ca)».
Bruges, 2 division, bâtiment administratif, situé Markt 1, section B 1142 E 2 (11 a 28 ca), et réfectoire adjacent, situé Philip Stockstraat 2, section B 1142 X (1 a 18 ca)».

- gebouw, gelegen quai Andrei Sakharov + 31, sectie A 43/02 (1 a 1 ca);
- bâtiment, situé quai Andrei Sakharov + 31, section A 43/02 (1 a 1 ca);

Art. 4. De door de Franse Gemeenschap gesloten promotieovereenkomst van werken wordt goedgekeurd, tot beloop van 1.872.600.000 frank, voor het bouwen en verwerven van het administratief gebouw, gelegen Leopold II-laan, te Brussel, als uitbreiding van het bestaande gebouw, dat in 1991 werd verworven.
Art. 4. Est approuvé le contrat de promotion de travaux conclu par la Communauté française, à concurrence de 1872 600 000 francs, pour la construction et l'acquisition du bâtiment administratif au boulevard Léopold II, à Bruxelles, en extension à l'immeuble existant acquis en 1991.

De Regie der Gebouwen heeft bij proces-verbaal van overgave van 17 december 2008 een administratief gebouw, gelegen te Gent, Predikherenlei 1 en Sint-Michielshelling 7, en een conciërgewoning gelegen te Gent, Jan van Stopenberghestraat 2, met een oppervlakte van 4a06ca voor verkoop aan het eerste comité tot aankoop van onroerende goederen te Gent overgegeven.
Par procès-verbal de remise du 17 décembre 2008, la Régie des Bâtiments a remis pour vente au premier Comité d'acquisition d'immeubles de Gand, un bâtiment administratif situé à Gand, Predikherenlei 1 et Sint-Michielshelling 7 ainsi qu'une conciergerie située à Gand Jan van Stopenberghestraat 2 pour une superficie de 4a 6ca.