Vertaling van "administraties momenteel werken " (Nederlands → Frans) :

Ik kan u hierbij bevestigen dat mijn administraties momenteel werken aan dergelijk wettelijk kader.
À cet égard, je peux certifier que pour l'instant, mes administrations travaillent à l'élaboration d'un tel cadre légal.

Wat de "modaliteiten van deze overdrachten" waarnaar u verwijst, betreft, zal het behoud van hun federaal statuut juridisch bevestigd worden in het kader van een samenwerkingsprotocol, waaraan de diensten van mijn administratie momenteel werken.
Concernant les "modalités de ces transferts" auxquelles vous faites référence, le maintien de leur statut fédéral sera juridiquement confirmé dans le cadre d'un protocole de collaboration, sur lequel les services de mon administration travaillent actuellement.

De juristen van de algemene dienst van de Administratie "Betalingen", waarvan de DCK deel uitmaakt, werken momenteel aan een globale en grondige hervorming van de hele wetgeving met betrekking tot de DCK, met inbegrip van de slapende tegoeden.
Les juristes du service général de l'Administration "Paiements", dont fait partie la CDC, travaillent actuellement à une révision globale et en profondeur de toute la législation concernant la CDC, en ce compris les avoirs dormants.

3. de behoeften aan flexibiliteit zijn vandaag de dag bekend. Ik ben momenteel, samen met mijn administratie, aan het werken aan de uitvoering van de voorstellen van de CREG tot verbetering van het wetgevend en reglementair kader inzake opslag.
3. Dès lors qu'à présent les besoins en terme de flexibilité sont connus, je suis actuellement en train de travailler avec mon administration à la mise en oeuvre des propositions d'amélioration de la CREG du cadre législatif et réglementaire en matière de stockage.

9. neemt kennis van de vaststelling van het Hof dat, tegen de achtergrond van het feit dat een aantal pretoetredingspersoneelsleden eind 2003 hun werkzaamheden zullen aanvangen en de toetredingsdatum is vastgesteld op 1 mei 2004, aanvullende kantoorruimte nodig zal zijn om plaats te bieden aan de nieuwe leden van de instelling (10 rechters voor het Hof van Justitie en 10 rechters voor het Gerecht van eerste aanleg), het personeel van hun respectieve kabinetten, het personeel van de vertaaldienst alsmede ander in verband met de toetreding noodzakelijk personeel; stelt verder vast dat de administratie van het Hof momenteel in samenwerking met het Luxemburgse Ministerie voor Openbare Werken aan het zoeken is naar passende kantoorruimte;
9. prend note de l'analyse de la Cour selon laquelle l'arrivée, dès la fin de 2003, de nouveaux collaborateurs, en prévision de l'élargissement, et l'élargissement lui-même, prévu pour le 1er mai 2004, rendent nécessaires des espaces de bureaux supplémentaires pour accueillir les nouveaux membres de l'institution (un maximum de 10 juges respectivement pour la Cour de justice et pour le Tribunal de première instance), le personnel de leurs cabinets, le personnel du service de traduction et d'autres effectifs en relation avec les adhésions; constate en outre que l'administration de la Cour s'est mise en quête, avec l'aide du ministère luxembourgeois des travaux publics, de locaux appropriés;

2. Bovendien werken de betrokken administraties momenteel aan de opmaak van een kalender van de maandelijkse stortingen voor het begrotingsjaar 1996, waarbij de termijnen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van hun respectievelijke taken inzake de doorstorting van de aanvullende belastingen tot een minimum worden herleid.
2. En outre, les administrations concernées travaillent acctuellement à l'élaboration d'un calendrier des versements mensuels pour l'année budgétaire 1996, en réduisant au minimum les délais nécessaires à l'exécution de leurs tâches respectives en matière de rétrocession des additionnels.

Momenteel werken de Rijksdienst voor Pensioenen, wat de loontrekkenden betreft, en de Administratie van Pensioenen, wat de ambtenaren betreft, samen met Landsverdediging aan een project om voor iedereen op geautomatiseerde wijze alle gegevens te verzamelen met betrekking tot het bewijs van de periodes van militaire dienst.
Actuellement l'Office national des pensions, pour les salariés, et l'Administration des Pensions, pour le Secteur public, collaborent avec la Défense nationale à un projet visant à collecter sans exception de façon automatisée toutes les informations nécessaires à l'établissement des périodes de service militaire.

4. De fiscale Administraties werken momenteel samen met het ministerie van Verkeerswezen en Infrastructuur met de bedoeling de aanpassingen aan de reglementering voor te stellen, die zich opdringen om de inschrijving in België mogelijk te maken van de voertuigen aangehaald in de vraag van het geacht lid.
4. Les Administrations fiscales collaborent actuellement avec le ministre des Communications et de l'Infrastructure afin de proposer les adaptations de la réglementation qui s'imposent pour rendre possible l'immatriculation en Belgique des véhicules évoqués dans la question de l'honorable membre.

Mijn administratie onderzoekt momenteel welke de meest aangewezen manier is om in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 78 bijzondere erkenningscriteria uit te werken voor de gynaecoloog-oncoloog.
Mon administration examine actuellement quelle est la meilleure manière d'élaborer des critères d'agrément particuliers pour le gynécologue-oncologue, en exécution de l'arrêté royal n 78.

2. De ontwikkeling van de databank gebeurt in samenwerking van de Administratie der Douane en Accijnzen en de Stafdienst inzake informatica ICT van de Federale Overheidsdienst Financiën. 3. De Europese Commissie en het Comité Douane wetboek werken momenteel aan een project van een gemeenschappelijke elektronische gegevensbank voor alle Lidstaten.
2. Le développement de la base de données se fait en collaboration entre l'Administration des douanes et accises et le Service d'encadrement en matière d'informatique ICT du Service public fédéral Finances. 3. La Commission européenne et le Comité du code des douanes travaillent actuellement à un projet de base de données électronique commune à tous les Etats membres.