Traduction de «administratieve begrotingen werden » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De bij dit decreet gevoegde begrotingstabel bevat de verdeling van de aangepaste programma's en de aangepaste kredieten met betrekking tot elke basisallocatie, die bij de goedkeuring van de initiële begroting 1997 in de hier in hoofdstukken verdeelde administratieve begrotingen werden nader bepaald.
Art. 2. Le tableau budgétaire joint au présent décret reprend la ventilation des programmes ajustés ainsi que les crédits ajustés afférents à chaque allocation de base qui, lors de l'approbation du budget initial 1997, étaient détaillés dans les budgets administratifs, ventilés ici en chapitres.

Het Rekenhof heeft vastgesteld dat de wettelijke bepalingen inzake het bijvoegen van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut categorie B bij de respectieve administratieve begrotingen, over de hele onderzoeksperiode 1990-1993 slechts op een gebrekkige manier werden opgevolgd.
La Cour des comptes a déjà constaté que les dispositions légales concernant les budgets des organismes d'intérêt public de la catégorie B joints aux budgets administratifs respectifs n'avaient été que partiellement respectées pendant la période d'observation 1990-1993.

7. De ordonnanceringsmiddelen vermeld in 2 hierboven werden of zullen in de jaarlijkse administratieve begrotingen worden voorzien.
7. Les ordonnancements repris au 2 ci-dessus ont été ou seront prévus dans les budgets administratifs annuels.

In drie van de twaalf gevallen werden de begrotingen meer dan drie maanden later aan de betreffende administratieve begroting toegevoegd.
Dans trois cas, les budgets ont été joints au budget administratif concerné plus de trois mois plus tard.