Traduction de «gebrekkige manier werden » (Néerlandais → Français) :

2. stelt vast dat de precieze oorzaak van het ongeval nog vastgesteld moet worden en dat er grote bezorgdheid bestaat over de gebrekkige manier waarop werd omgesprongen met de opslag van chemische stoffen in deze fabriek (bij een recente veiligheidsinspectie werden de opslagplaatsen waar de ontploffing plaatsvond niet gecontroleerd);
2. relève que la cause exacte de l'accident reste à établir mais que les défaillances dans les procédures de stockage des produits chimiques sur le site constituent un sujet d'extrême préoccupation (les entrepôts de stockage où s'est produite l'explosion ont échappé à une inspection de sécurité récente);

Het Rekenhof heeft vastgesteld dat de wettelijke bepalingen inzake het bijvoegen van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut categorie B bij de respectieve administratieve begrotingen, over de hele onderzoeksperiode 1990-1993 slechts op een gebrekkige manier werden opgevolgd.
La Cour des comptes a déjà constaté que les dispositions légales concernant les budgets des organismes d'intérêt public de la catégorie B joints aux budgets administratifs respectifs n'avaient été que partiellement respectées pendant la période d'observation 1990-1993.