Traduction de «administratieve of andere hinderpalen beletten » (Néerlandais → Français) :

1. Welke juridische, administratieve of andere hinderpalen beletten de recuperatie van de fiscale schade die door intracommunautaire fraude wordt veroorzaakt?
1. Quelles entraves juridiques, administratives ou autres empêchent-elles de rattraper les dommages fiscaux engendrés par la fraude intracommunautaire ?

­ het verkeer van personen en goederen en de toegang tot de vervoermarkt te verbeteren door het wegwerken van administratieve, technische en andere hinderpalen;
­ améliorer la circulation des voyageurs et des marchandises, ainsi que l'accès au marché des transports, en supprimant les obstacles administratifs, techniques et autres;

Zo zal deze vordering elke andere rechtsvordering beletten of elke beslissing die genomen werd in overeenstemming met de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve boetes.
Ainsi, cette action empêchera toute action publique ou toute décision prise conformément à la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives.

De deelnemende lidstaten en de andere deelnemende landen moeten zulke integratie verder versterken en bestaande nationale juridische en administratieve hinderpalen voor internationale samenwerking uit de weg ruimen, als onderdeel van het initiatief.
Les États membres participants et les autres pays participants devraient, dans le cadre de l’initiative, renforcer une telle intégration et éliminer les obstacles juridiques et administratifs, existant au niveau national, à la coopération internationale.

6. IS INGENOMEN met het feit dat het verslag van de Commissie een uitgebreide inventaris bevat van de juridische belemmeringen waarmee dienstverleners in alle stadia van hun activiteit worden geconfronteerd, waaronder administratieve rompslomp op nationaal, regionaal en lokaal niveau die de vestiging bemoeilijken, hinderpalen voor het grensoverschrijdend ter beschikking stellen van werknemers, beperkingen ten aanzien van het gebruik van commerciële communicatie en verkoopstrategieën, vergunnings- en registratie-eisen voor grensoverschrijdende diensten, het opnieuw moeten voldoen aan voorwaarden die reeds in de lidstaat van vestiging werden gehonoreerd, en vele andere hinderpalen;
6. se FÉLICITE de la présence, dans le rapport de la Commission, d'un inventaire exhaustif des frontières juridiques que doit franchir un prestataire de services aux différentes étapes de son activité, comme les charges administratives qui, aux niveaux national, régional et local, affectent l'établissement; comme les obstacles au détachement de travailleurs dans un autre État membre, les restrictions à l'usage de communications commerciales et de stratégies de commercialisation, les régimes d'autorisation et d'enregistrement pour les services transfrontaliers, la duplication des exigences déjà remplies dans l'État membre d'établissement, et bien d'autres difficultés encore;

Onze medewerkers ter plaatse stuiten continu op administratieve hinderpalen die hen beletten hun taak efficiënt uit te voeren.
Nos humanitaires continuent de rencontrer d'innombrables obstacles administratifs pour mener à bien leur travail de manière efficace.

- Groenboek over de juridische, administratieve en praktische hinderpalen voor jongeren die in het kader van hun beroepsopleiding in transnationaal verband een opleidingsplaats krijgen of stage in een onderneming van een andere Lid-Staat lopen.
- Livre vert sur les obstacles juridiques, administratifs et pratiques concernant les jeunes en placement transnational ou en stage en entreprise dans un autre Etat membre dans le cadre de leur formation professionnelle.

Het gaat er vooral om de hinderpalen van juridische, administratieve, fiscale, financiële en andere aard die een dergelijk klimaat in de weg staan, te identificeren en op te heffen.
Il recommande en particulier d'identifier et de réduire les contraintes d'origine légale, administrative, fiscale, financière ou autre faisant obstacle à un tel environnement.