Traduction de «adoptie houdt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

internationale adoptie
adoption internationale

adoptie [ adoptiefouders ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

opneming van het kind met het oog op adoptie | plaatsing van het kind met het oog op adoptie
placement de l'enfant en vue de l'adoption

sterke adoptie | volle adoptie
adoption plénière

eenvoudige adoptie | zwakke adoptie
adoption simple

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

gewone adoptie
adoption simple

adoptie
adoption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dienst voor binnenlandse adoptie houdt een boekhouding bij volgens artikel 17 van de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen.
Le service d'adoption nationale d'enfants tient une comptabilité telle que visée à l'article 17 de la loi du 27 juin 1921 concernant les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations.

Art. 23. Het Steunpunt Adoptie houdt een boekhouding bij volgens artikel 17 van de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen.
Art. 23. Le " Steunpunt Adoptie " tient une comptabilité conformément à l'article 17 de la loi du 27 juin 1921 concernant les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations.

De wet op de adoptie houdt echter geen rekening met de specifieke omstandigheden van het draagmoederschap.
La loi sur l'adoption ne tient toutefois pas compte des circonstances spécifiques de la maternité de substitution.

De wet van 24 april 2003 tot hervorming van de adoptie houdt een grondige hervorming in van de adoptieregeling zoals die is uitgewerkt in de artikelen 343 tot 370 van het Burgerlijk Wetboek.
La loi du 24 avril 2003 réformant l'adoption tend à une refonte de la matière de l'adoption telle qu'elle est organisée par les articles 343 à 370 du Code civil.

Het Vlaams Centrum voor Adoptie houdt de adoptiedienst op de hoogte van het verloop van het kanaalonderzoek.
Le Centre flamand de l'Adoption tient le service d'adoption au courant du déroulement de l'examen de canal.

Art. 39. De dienst voor maatschappelijk onderzoek inzake interlandelijke adoptie houdt een boekhouding bij volgens de toepasselijke regelgeving.
Art. 39. Le service d'enquête sociale en matière d'adoption internationale tient une comptabilité, conformément à la réglementation applicable.

Art. 28. Het Steunpunt Adoptie houdt een boekhouding bij volgens de toepasselijke regelgeving.
Art. 28. Le Point d'Appui à l'Adoption tient une comptabilité conformément à la réglementation applicable.

- Adoptie houdt een lange en moeilijke procedure in.
- L'adoption implique une procédure longue et difficile.