Vertaling van "adoptie open " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adoptie [ adoptiefouders ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

sterke adoptie | volle adoptie
adoption plénière

internationale adoptie
adoption internationale

opneming van het kind met het oog op adoptie | plaatsing van het kind met het oog op adoptie
placement de l'enfant en vue de l'adoption

eenvoudige adoptie | zwakke adoptie
adoption simple

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

adoptie
adoption

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

open of persisterend | foramen ovale | open of persisterend | ostium secundum (type II) | 'sinus coronarius'-defect | 'sinus venosus'-defect
Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de mogelijkheid van adoptie, met inbegrip van interlandelijke adoptie, open te stellen voor homoseksuele koppels, zal men hun — overigens legitieme — kinderwens onvermijdelijk aanwakkeren.
En ouvrant aux couples homosexuels la possibilité de l'adoption, y compris l'adoption internationale, on va inévitablement réveiller le désir d'enfant tout à fait légitime de ces couples.

De nieuwe wet stelt adoptie open voor ongehuwde heteroseksuele koppels onder de voorwaarden die ook gelden voor gehuwde koppels.
La nouvelle loi ouvre l'adoption aux couples non mariés hétérosexuels, dans les mêmes conditions qu'un couple marié.

Enkele opmerkingen wat betreft de studie: - de scan was niet beperkt tot de eindgebruikers maar betrok ook professionele uitrusting waar het coherent zou zijn om zoveel open poorten te hebben; - de studie heeft enkel IP v4 adressen getest terwijl België het voortouw neemt met de adoptie van IP v6 adressen.
Quelques remarques concernant l'étude: - le scan n'était pas limité aux utilisateurs finaux mais on a également scanné des équipements professionnels où il serait cohérent d'avoir autant de ports ouverts; - l'étude n'a testé que les adresses IP v4 alors que la Belgique est à la pointe pour l'adoption des adresses IP v6.

Om erkend te worden voldoet de trefgroep aan de voorwaarden, vermeld in artikel 23 van het decreet Binnenlandse Adoptie van 3 juli 2015, en aan de volgende voorwaarden: 1° ze heeft de ondersteuning en de belangenbehartiging van adoptanten of geadopteerden als voornaamste activiteit en toont op dat vlak een regelmatige werking aan; 2° ze heeft een ledenbestand van minimaal dertig adoptanten of geadopteerden; 3° ze staat open voor alle adoptanten of geadopteerden.
Afin d'être agréé, le groupe de rencontre répond aux conditions visées à l'article 23 du décret réglant l'adoption nationale d'enfants du 3 juillet 2015 et aux conditions suivantes : 1° avoir comme activité principale l'encadrement et la défense des intérêts d'adoptants ou d'enfants adoptés et justifier d'une activité régulière sur ce plan ; 2° avoir un fichier de membres d'au minimum trente adoptants ou enfants adoptés ; 3° être ouvert à tous les adoptants ou enfants adoptés.

Als het Vlaams Centrum voor Adoptie de volledige werking van het kanaal positief evalueert, beslist het tot de opening van het kanaal.
Lorsque le Centre flamand de l'Adoption évalue positivement l'activité du canal, il décide l'ouverture du canal.

Door adoptie open te stellen voor homoseksuelen misleidt men in elk geval de homogemeenschap en zet men de internationale adoptie misschien op de helling.
Ouvrir l'adoption aux homosexuels, c'est à coup sûr leurrer la communauté homosexuelle, c'est peut-être, sur le plan de l'adoption internationale, mettre en danger tous les dossiers d'adoption.

In het buitenland stellen steeds meer landen adoptie open voor paren van hetzelfde geslacht.
À l'étranger, de plus en plus de pays ouvrent l'adoption aux couples de même sexe.

- Bespreking van de artikelen 2009/2010-0 Art. 56 tot 64 : Adoptie.- Vaststelling van de geschiktheid om te adopteren.- Verlenging van de geschiktheid.- Totstandkoming van de adoptie.- Adoptie die de interlandelijke overbrenging veronderstelt van een kind 52K2161006 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 46,47,53,55 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 48,50 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 49,50 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 50 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Discussion des articles 2009/2010-0 Art. 56 à 64 : Adoption.- Constatation de l'aptitude à adopter.- Renouvellement de l'aptitude.- Etablissement de l'adoption.- Adoption impliquant le déplacement international d'un enfant 52K2161006 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 46,47,53,55 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 48,50 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 49,50 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 50 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Afschaffing van de verplichte voorbereiding voor de adoptie vanaf een tweede kind.- Maatschappelijk onderzoek.- Regelgeving in de Franse en de Vlaamse gemeenschappen 53K2175003 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Blz : 3,5,6 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 4,6 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 4 Rachid Madrane ,PS - Blz : 4 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 4 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 4 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 4,5 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Blz : 6
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Suppression de l'obligation de préparation pour l'adoption à partir d'un deuxième enfant.- Enquête sociale.- Réglementation en communauté flamande et en communauté française 53K2175003 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Page(s) : 3,5,6 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 4,6 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 4 Rachid Madrane ,PS - Page(s) : 4 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 4 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 4 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 4,5 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Page(s) : 6