Vertaling van "adoptie-instelling jaarlijks gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

3° organiseert de adoptie-instelling jaarlijks een onderhoud betreffende de psychisch-medisch-sociale evaluatie van de kandidatuur.
3° organise un entretien annuel d'évaluation psycho-médico-sociale de la candidature.

2° organiseert de adoptie-instelling jaarlijks minstens een onderhoud betreffende de psychisch-medisch-sociale evaluatie van de kandidatuur;
2° organise annuellement au moins un entretien d'évaluation psycho-médico-sociale de la candidature;

4° organiseert de adoptie-instelling jaarlijks een onderhoud betreffende de psychisch-medisch-sociale evaluatie van de kandidatuur;
4° organise un entretien annuel d'évaluation psycho-médico-sociale de la candidature;

Voor de instellingen die voor de binnenlandse adoptie erkend zijn, wordt de subsidie bedoeld in het eerste lid vastgesteld op 70.000 euro, voor zover de adoptie-instelling jaarlijks gemiddeld 40 individuele sensibiliseringen gevoerd heeft gedurende de twee voorafgaande jaren en een jaarlijks gemiddelde van 5 adopties gedurende de drie voorafgaande jaren.
Pour les organismes agréés pour l'adoption interne, la subvention visée à l'alinéa 1 est fixée à 70.000 euros, pour autant que l'organisme d'adoption ait réalisé une moyenne annuelle d'au moins 40 sensibilisations individuelles, au cours des deux années précédentes et une moyenne annuelle d'au moins 5 adoptions, au cours des trois années précédentes.

Het activiteitenverslag dat overeenkomstig artikel 11 door de adoptie-instelling jaarlijks naar het bestuur voor hulpverlening aan de jeugd wordt doorgezonden omvat een evaluatie van het werk verricht door de tussenpersonen in het buitenland.
Le rapport d'activités transmis annuellement conformément à l'article 11 par l'organisme d'adoption à l'administration de l'aide à la jeunesse comprend une évaluation du travail accompli par les intermédiaires à l'étranger.

Dit programma VLIET is het belangrijkste onderzoeks- en ontwikkelingsproject op energievlak van het Vlaams Gewest. Daaraan moet nog het volgende worden toegevoegd: - een gemiddeld budget van 250 miljoen frank per jaar voor de afdeling energie van VITO (Vlaamse Instelling voor technologisch onderzoek); - een jaarlijks budget in de orde van 75 miljoen frank voor R&D-acties gevoerd door de Vlaamse administratie bevoegd voor energie; c) Voor het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest zijn weinig gegevens beschikbaar, maar op basis van de gegevens 1992 kan geraamd worden dat een bedrag van ten minste 50 miljoen frank per jaar wordt besteed aan R&D inzake energie door het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. 5. De gewestelijke budgetten die bestemd zijn voor het stimuleren van onderzoek en ontwikkeling op energievlak worden bijna volledig besteed aan het stimuleren van vernieuwbare energiebronnen en systemen voor rationeel energiegebruik, wat ze situeert op het spoor dat bepaald werd door Agenda 21.
Au programme VLIET qui est le principal programme de recherche-développement de la Région flamande en matière d'énergie, il faut ajouter: - un budget annuel moyen de 250 millions de francs par an pour la division énergie du VITO (Vlaamse Instelling voor technologisch onderzoek); - un budget annuel de l'ordre de 75 millions de francs pour des actions de R&D développées par l'administration flamande compétente en matière d'énergie; c) Peu d'indications sont disponibles en ce qui concerne la Région de Bruxelles-capitale mais, sur la base des données pour l'année 1992, on peut estimer que la Région de Bruxelles-capitale consacre un montant d'au moins 50 millions de francs par an à la R&D en matière d'énergie.