Traduction de «adres kiezen zullen » (Néerlandais → Français) :

Als burgers en bedrijven voor dit digitale adres kiezen, zullen ze het - wanneer dit nodig is -moeten actualiseren het regelmatig moeten raadplegen.
Si les citoyens et entreprises optent pour cette adresse numérique, ils seront tenus de l'actualiser lorsque cela sera nécessaire et de la consulter régulièrement.

De bedrijven zullen zelf kunnen kiezen waar ze hun digitale post, gelinkt aan dit digitale adres, willen krijgen.
Les entreprises pourront choisir elles-mêmes où elles voudront faire parvenir le courrier électronique lié à cette adresse numérique.

Burgers en bedrijven zullen ervoor kunnen kiezen om hun e-mails gelinkt met hun digitaal adres in hun eBox te ontvangen.
Les citoyens et entreprises pourront choisir de faire parvenir dans l'eBox le courrier électronique lié à leur adresse numérique.

In de zeldzame gevallen waarin die laatsten weigeren gevolg te geven aan het verzoek van de Rijksdienst om een in België wonende mandataris te kiezen, zal die instelling zich tot die werkgevers wenden op hun adres in het buitenland waar de exploten van gerechtsdeurwaarder ook desgevallend zullen worden betekend.
Dans les rares cas où ces derniers refusent de donner suite à la demande précitée de l'Office, de choisir un mandataire habitant en Belgique, celui-ci s'adressera à ces employeurs à leur adresse à l'étranger où les exploits d'huissier seront aussi signifiés le cas échéant.