Vertaling van "adres werden geuit " (Nederlands → Frans) :

De minister verklaart moeite te hebben met de kritieken die aan zijn adres werden geuit in de Kamer van volksvertegenwoordigers, omwille van de kwalificatie die hij aan zijn amendement gaf, namelijk dat het ging om een toepassing van artikel 77 van de Grondwet.
Le ministre dit avoir du mal à accepter les critiques émises contre lui à la Chambre des représentants, en raison de la qualification qu'il avait donnée à son amendement, en ce sens qu'il s'agissait d'une application de l'article 77 de la Constitution.

11. veroordeelt de bedreigingen die werden geuit door Roskomnadzor, een instelling die toezicht houdt op media-activiteiten in de Russische Federatie, aan het adres van de Novaya Gazeta vanwege het onderzoek van de daarbij aangesloten journalisten naar de dood van Anastasia Baburova and Stanislav Markelov;
11. condamne les menaces formulées par Roskomnadzor, autorité surveillant l'activité des médias dans la Fédération de Russie, à l'égard de "Novaya Gazeta" à la suite des enquêtes menées par ses journalistes sur la mort de Anastasia Baburova et Stanislav Markelov;

Deze maatregelen werden beslist ingevolge talrijke bedreigingen geuit aan het adres van het politiepersoneel van Sint-Jans-Molenbeek en ten aanzien van de veiligheid van sommige gemeentelijke gebouwen.
Ces mesures ont été décidées à la suite de plusieurs menaces proférées à l'égard du personnel policier de Molenbeek-Saint-Jean et vis-à-vis de la sécurité de certains bâtiments communaux.