Traduction de «advies krijgt voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

Niettemin gebeurt de beoordeling van de beleidsinitiatieven die het ABC ter advies krijgt voorgelegd, steeds met oog voor de eventuele implicaties ervan voor het zelfstandig ondernemerschap.
Néanmoins, le CGG veille toujours, dans l'appréciation des initiatives politiques qui lui sont présentées pour avis, à démêler les éventuelles implications qu'elles peuvent avoir sur l'entreprise indépendante.

Met de procedure van het eensluidend advies krijgt het Parlement de kans zijn goedkeuring of afkeuring te geven aan de tekst die wordt voorgelegd zonder de mogelijkheid de tekst te wijzigen.
La procédure de l'avis conforme permet au parlement d'approuver ou de rejeter un texte qui lui a été soumis, sans qu'il ait la possibilité de le modifier.

Hierbij krijgt de BGHM de gelegenheid om een met redenen omkleed advies te verstrekken of zelfs om de sector of haar behoorlijk gemachtigde vertegenwoordigers te raadplegen. - de BGHM inlichten over de nieuwe algemene bepalingen die betreffende de bevordering van de sociale of middenklassewoningen ter goedkeuring aan de BHR en aan het Parlement worden voorgelegd.
- informer la SLRB des dispositions générales nouvelles soumises à l'approbation du GRBC et du Parlement en matière de promotion du logement social ou moyen.

Die Commissie moet een advies geven binnen drie maanden vanaf de dag waarop ze de fabricageprojecten voorgelegd krijgt.
Cette commission doit rendre un avis dans les trois mois à dater du jour où les projets de fabrication lui sont soumis.

Art. 36. Het jaarlijkse verslag, vermeld in artikel 21 en artikel 26, § 1, 3°, van het decreet, wordt telkens voor advies voorgelegd aan de sportraad van de VGC. De sportraad krijgt ten minste dertig dagen tijd om zijn advies te formuleren.
Art. 36. Le rapport annuel, visé à l'article 21 et à l'article 26, § 1, 3° du décret, est soumis chaque fois à l'avis du conseil sportif de la VGC. Le conseil sportif dispose d'au moins trente jours pour formuler son avis.

De verantwoordingsnota wordt jaarlijks voor advies voorgelegd aan de provinciale jeugdraad. Die krijgt ten minste dertig dagen tijd om zijn advies te formuleren».
La note de justification est soumise annuellement à l'avis du conseil provinciale de la jeunesse, qui dispose d'au moins trente jours pour formuler son avis».

Art. 84. Het Raadgevend Comité heeft als opdracht het, op eigen initiatief of op verzoek, formuleren van een advies voor het Controlecomité of de Minister betreffende elke kwestie die het krijgt voorgelegd.
Art. 84. Le Comité consultatif a pour mission de formuler un avis au Comité de contrôle ou au Ministre, d'initiative ou à la demande sur toute question qui lui est soumise.

Het ontwerp dat ter ondertekening aan Uwe Majesteit wordt voorgelegd houdt rekening met de wens van de Raad van State dat de Minister een beslissing neemt op advies van de Hoge Gezondheidsraad, waarbij men vermijdt dat de Hoge Gezondheidsraad een autonome beslissingsmacht krijgt.
Le projet soumis à la signature de Votre Majesté tient compte du souhait du conseil d'Etat de voir le Ministre décider sur avis du Conseil supérieur d'Hygiène, évitant ainsi de donner au Conseil supérieur d'Hygiène un pouvoir de décision autonome.