Traduction de «adviescomité heeft tevens kennis genomen » (Néerlandais → Français) :

Het adviescomité heeft tevens kennis genomen van het Belgisch Actieplan 1998 in het kader van de Europese richtnoeren voor de werkgelegenheid.
Le comité d'avis a pris en outre connaissance du plan d'action belge 1998 dans le cadre des directives européennes en faveur de l'emploi.

Zij heeft tevens kennis genomen van de adviezen van respectievelijk het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap en de Raad van State.
Il a également pris connaissance des avis tant du parlement de la Communauté germanophone que du Conseil d'État.

Het Comité heeft tevens kennis genomen van een arrest van het Grondwettelijk Hof nr. 145/2009 van 17 september 2009, met betrekking tot de bepaling in kwestie, gewezen op prejudiciële vraag.
Le Comité a également pris connaissance d'un arrêt de la Cour constitutionnelle nº 145/2009, du 17 septembre 2009, relatif à la disposition en cause, rendu sur question préjudicielle.

Mijn beleidscel heeft inderdaad kennis genomen van deze studie.
Ma cellule stratégique a en effet pris connaissance de cette étude.

Selor heeft hiervan kennis genomen en haar werking in deze dan ook aangepast.
Selor en a pris connaissance et a dès lors adapté son fonctionnement.

De Nationale Raad heeft ondertussen kennis genomen van mijn vraag aan hen en heeft werkgroepen opgestart teneinde hier op zeer korte termijn een advies te formuleren.
Depuis lors, le Conseil national a pris connaissance de ma demande et a mis en place des groupes de travail afin de formuler un avis à ce sujet à très brève échéance.

1. a) Heeft minister Frémault u die studie overgezonden? b) Heeft u kennis genomen van de conclusies ervan?
1. a) La ministre Frémault vous-a-telle communiqué cette étude? b) Avez-vous pris connaissance de ses conclusions?

1) Het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG) is formeel niet op de hoogte van de enquête “Narcolepsie naar aanleiding van Pandemrix vaccinatie” door de Narcolepsie Stichting uit Nederland, maar heeft hiervan kennis genomen via de website van deze stichting.
1) L’Agence fédérale des médicaments et des produits de sécurité (AFMPS) n’est pas officiellement au courant de l’enquête « Narcolepsie naar aanleiding van Pandemrix vaccinatie » (« Narcolepsie consécutive à une vaccination avec Pandemrix ») réalisée par la Narcolepsie Stichting (Fondation Narcolepsie, Pays-Bas), mais en a pris connaissance par le biais du site web de cette fondation.