Vertaling van "adviescomité zich gebogen " (Nederlands → Frans) :

In dit laatste hoofdstuk heeft het Adviescomité zich gebogen over de problemen die zullen rijzen bij de toekomstige uitbreiding en bij de mogelijke ontwikkeling van de uitgebreide Unie.
Dans ce dernier chapitre, le Comité d'avis s'est penché sur les problèmes qui se poseront lors de l'élargissement futur et sur l'évolution possible de l'Union élargie.

In het kader van een ruimere interpretatie van de problematiek heeft het Adviescomité zich gebogen over de werking van het Nationaal Instituut voor de statistiek.
Élargissant la problématique, le Comité d'avis s'est penché sur le fonctionnement de l'Institut national des statistiques.

Die facilitator zou onder meer bij de vaste commissies de Europese problemen aanhangig kunnen maken waarover het Federaal Adviescomité zich heeft gebogen, en tevens zorgen voor de follow-up van de Europese werkzaamheden in de bevoegde vaste commissies.
Il pourrait notamment répercuter vers les commissions permanentes les problématiques européennes étudiées au sein du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes et d'assurer le suivi des travaux européens au sein des commissions permanentes compétentes.

In de vergadering van 28 januari 2003 heeft het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen zich gebogen over de situatie van de vrouw in Saudi-Arabië.
Lors de sa réunion du 28 janvier 2003, le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes s'est penché sur la situation des femmes en Arabie Saoudite.

Het Adviescomité inzake overheidssteun heeft zich op 9.11.2006 over dit verslag gebogen.
Le rapport a été soumis pour examen au comité consultatif en matière d’aides d’État le 9 novembre 2006.