Vertaling van "adviesprocedures voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

adviesprocedure
procédure d'avis

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

gemeenschappelijke voorziening | gemeenschappelijke/communautaire voorziening
équipement collectif

in de vacature voorzien
pourvoir à la vacance

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

voorzien
pourvoir

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorliggend ontwerp beoogt in navolging van deze evolutie de aanwijzing van alleenzetelende rechters enerzijds aanmerkelijk te versoepelen door te voorzien dat de werkende rechters die een minimum anciënniteit van drie jaar als rechter of magistraat van het Openbaar Ministerie ­ zijnde de huidige anciënniteits-voorwaarde ­ door de voorzitter zonder meer kunnen worden aangeduid als alleenzetelende rechter, zonder voorafgaandelijk de thans voorziene adviesprocedure te moeten doorlopen.
Eu égard à cette évolution, le projet qui vous est soumis vise en premier lieu à assouplir considérablement la désignation des juges uniques en prévoyant que les juges effectifs disposant d'une ancienneté minimale de trois ans en tant que juge ou magistrat du ministère public ­ soit la condition d'ancienneté actuelle ­ pourront être désignés purement et simplement comme juge unique par le président, sans que celui-ci ne doive suivre au préalable la procédure d'avis actuellement en vigueur.

c) de procedure waarin wordt voorzien is een adviesprocedure.
c) la procédure organisée est une procédure d'avis.

De wetgeving wordt nu strenger gemaakt door te voorzien in een vertragende adviesprocedure.
La législation est renforcée étant donné que l'on prévoit une procédure d'avis qui aura un effet dilatoire.

Die adviesprocedure schort de termijnen voorzien in het vorig lid niet op.
Cette procédure d'avis ne suspend pas les délais prévus à l'alinéa précédent.

2° ofwel tot de bevoegdheid van de Federale Staat behoren en waarvoor voorzien is in een samenwerkings-, overleg- of adviesprocedure met de Franse Gemeenschap en die een weerslag hebben op het economisch en sociaal leven.
2° Soit relevant de la compétence de l'Etat fédéral et pour lesquelles une procédure d'association, de concertation ou d'avis est prévue avec la Communauté française et y ayant une incidence sur la vie économique et sociale.

De voor de vaststelling van toelichtingen en richtsnoeren voorziene adviesprocedure moet zorgen voor een volledige en consistente tenuitvoerlegging door de lidstaten.
La procédure consultative prévue pour l'adoption des notes explicatives et des lignes directrices doit garantir une mise en œuvre complète et cohérente de la part des États membres.

Art. 51. De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad het bedrag van de sociale minimumuitkeringen optrekken tot het bedrag van het leefloon, onverminderd de overleg- en adviesprocedures voorzien in de onderscheiden reglementeringen.
Art. 51. Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, relever le montant des minima sociaux jusqu'au montant du revenu d'intégration, sans préjudice des procédures de concertation et de consultation prévues dans les différentes réglementations.

Er bestaat een ontwerp van samenwerkingsakkoord tussen de gewesten en de federale overheid waarin is voorzien in een adviesprocedure van de federale overheid inzake nieuwe erkenningen.
Il existe un projet d'accord de coopération entre les régions et l'autorité fédérale qui prévoit une procédure d'avis de la part de l'autorité fédérale pour les nouvelles demandes de reconnaissance.