Traduction de «catalysator » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biocatalysator | biochemische catalysator | biokatalysator
biocatalyseur | catalyseur biologique

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

homogene catalyse
catalyse homogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarenboven wordt vaak vergeten dat ontwikkelingslanden sterk veranderende contexten hebben (zo kan migratie zelf een catalysator zijn van verandering).
En outre, on oublie souvent que les pays en développement connaissent des contextes qui évoluent très rapidement (ainsi, la migration elle-même peut être un catalyseur de changements).

Het Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij is niet alleen een catalysator voor de overgang naar duurzaamheid en goede economische prestaties.
Le FEAMP ne vise toutefois pas uniquement à engager la transition vers la durabilité et une meilleure performance économique.

E. overwegende dat cultuur eveneens als catalysator voor sociale integratie en democratie in Europese regio’s en steden werkt, vooral indien stoelend op initiatieven die uit het maatschappelijk midden voortkomen,
E. considérant que la culture fait également office de catalyseur pour l'intégration sociale et la démocratie dans les régions et les villes européennes, notamment lorsqu'elle se fonde sur des initiatives émanant de la société civile,

Art. 72. De schokdempers, de remcircuits, de catalysators of de ophangingsbollen worden in containers bewaard.
Art. 72. Les amortisseurs, les circuits de freins, les pots catalytiques ou les sphères de suspension sont stockés en conteneurs.

De Commissie is bereid haar rol van catalysator te spelen en concreet bij te dragen aan de inspanningen die de lidstaten wensen te doen om een gemeenschappelijk stelsel inzake asiel en immigratie op te bouwen.
La Commission est prête à jouer son rôle de catalyseur et à contribuer concrètement aux efforts que les Etats membres souhaitent déployer pour construire un régime commun d'asile et d'immigration.

Art. 2. Om de internationale organisaties te selecteren, zal eveneens rekening worden gehouden met het performante karakter van hun werking, met hun functie van catalysator van het internationale ontwikkelingsbeleid of met hun normatieve functie en met hun katalysator-coördinatierol in hun actiedomeinen.
Art. 2. Pour sélectionner les organisations internationales, il sera également tenu compte de la performance de leur fonctionnement, de leur fonction de catalyseur de la politique internationale du développement ou de leur fonction normative, et de leur rôle de coordination dans leurs domaines d'activités.

de herstructurering van de ruimte van het Gewest door aan het kanaal een rol van catalysator toe te vertrouwen voor de grootschalige stedelijke activiteiten;
la restructuration de l'espace de la Région en donnant à l'axe du canal un r" le catalyseur d'opérations urbaines d'envergure;

In het gesteunde onderzoekprogramma zullen drie thema's centraal staan: catalyse, pervasieve analytische methoden en moleculaire toxicologie:
Le programme de recherche pour lequel l'aide est consentie s'articulera autour de trois thèmes, à savoir la catalyse, la mise au point de méthodes d'analyse sophistiquées et la toxicologie moléculaire:

Het onderzoek op het gebied van catalyse heeft ten doel catalytische activiteit van nieuwe homogene organische metaalcomplexen en andere heterogene of homogene catalytische materialen te bestuderen.
les recherches menées dans le domaine de la catalyse ont pour objet l'étude de l'activité catalytique de nouveaux complexes organo-métalliques et d'autres matériaux catalytiques hétérogènes ou homogènes.