Traduction de «adviesraad worden verkozen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

adviesraad voor de Noordzee | regionale adviesraad voor de Noordzee
Conseil consultatif régional de la mer du Nord

adviesraad | regionale adviesraad | AR [Abbr.]
conseil consultatif | conseil consultatif régional

status van de verkozen persoon
statut de l'élu

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

gemeentelijk verkozene
élu municipal

electief | verkozen
électif | se développant particulièrement dans un certain contexte

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

verkozene
élu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. De Adviesraad heeft een voorzitter en een vicevoorzitter, die voor één jaar uit de leden van de Adviesraad worden verkozen.
5. Le CCSP a un président et un vice-président élus parmi ses membres, pour une période d’un an.

De Adviesraad van de magistratuur is in zijn bevoegdheidsdomeinen – statuut, rechten en werkomstandigheden van de magistraten – de vertegenwoordiger van de rechterlijke macht, die over een dubbele legitimiteit beschikt: hij werd opgericht door de wetgever, werd democratisch verkozen en heeft vertegenwoordigers van alle magistraten van het land, van alle niveaus, zowel van de zetel als van het openbaar ministerie.
Dans le cadre de ses compétences – statut, droits et conditions de travail des magistrats – le Conseil consultatif de la magistrature est le représentant de l’ordre judiciaire et dispose à ce titre d’une double légitimité : il a été institué par le législateur et a été élu démocratiquement. De plus, il est composé de représentants de tous les magistrats du pays, de tous les niveaux, tant du siège que du ministère public.

De beroepsmagistraten hebben een nieuwe Adviesraad van de magistratuur verkozen.
Les magistrats professionnels ont élu un nouveau Conseil consultatif de la magistrature.

De leden van de Adviesraad van de magistratuur worden door en onder 4 kiescolleges verkozen.
Les membres du Conseil consultatif de la magistrature sont élus par et parmi 4 collèges électoraux.

Het voorzitterschap wordt bij beurtrol uitgeoefend door een senior behorende tot de Nederlandse of de Franse taalgroep, die verkozen wordt door en onder de in § 1 bedoelde leden van de Adviesraad voor een termijn van twee jaar.
La présidence est exercée à tour de rôle par un senior appartenant au groupe linguistique francophone ou néerlandophone, élu en leur sein pour une période de deux ans par les membres du Conseil consultatif visés au § 1 .

De ondervoorzitter, die behoort tot de andere taalgroep dan die van de voorzitter, wordt verkozen door en onder de leden van de Adviesraad voor een termijn van twee jaar.
Le vice-président, qui appartient à l'autre groupe linguistique que celui du président, est élu en leur sein pour une période de deux ans par les membres du Conseil consultatif.

Het voorzitterschap wordt bij beurtrol uitgeoefend door een lid behorende tot de Nederlandstalige of de Franse taalgroep, dat verkozen wordt door en onder de leden van de Adviesraad voor een termijn van twee jaar.
La présidence est exercée à tour de rôle par un membre appartenant au groupe linguistique francophone ou néerlandophone, élu en leur sein pour une période de deux ans par les membres du Conseil consultatif.

— In 2003 werd bij referendum een grondwet aangenomen, waarmee een adviesraad werd ingesteld waarvan twee derde van de leden bij algemeen stemrecht verkozen zijn.
— Une constitution adoptée en 2003 par référendum a mis en place un conseil consultatif dont les 2/3 des membres sont élus au suffrage universel.

Thans voert de adviesraad (de « Madjlis »), die is opgericht om de Koning beleidsadviezen te verstrekken, een campagne om te worden toegelaten tot de Internationale Interparlementaire Unie, maar hij stuit op een weigering omdat hij niet democratisch is verkozen.
Actuellement, le conseil consultatif (le « Madjlis »), installé pour conseiller le Roi dans sa politique, mène campagne pour être admis au sein de l'Union Interparlementaire Internationale, mais il se voit opposer un refus car il n'est pas démocratiquement élu.

Overwegende dat de vier afdelingen van de Adviesraad elk in hun midden twee leden voor het Bureau van de Adviesraad hebben verkozen;
Considerant que les quatre sections du Conseil consultatif ont élu chacune en leur sein deux membres du Bureau du Conseil consultatif;