Vertaling van "adviezen gepleit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviezen van het CPMP | CPMP-adviezen
avis du CPMP

deponering en inschrijving in het centrale register van goedgekeurde verslagen en adviezen
dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés

vergoeding voor wetenschappelijke adviezen
redevance pour conseils scientifiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het EESC heeft de laatste jaren in veel adviezen gepleit voor verdieping van de EMU .
Ces dernières années, le CESE a plaidé, dans nombre de ses avis, pour l’approfondissement de l’UEM .

In verschillende adviezen wordt gepleit dat de voorzitter van de rechtbank en de procureur des Konings samen het bijzonder reglement zouden opstellen.
Différents avis préconisent que le président du tribunal et le procureur du Roi rédigent ensemble le règlement particulier.

In verschillende adviezen wordt gepleit dat de voorzitter van de rechtbank en de procureur des Konings dan wel de arbeidsauditeur samen het bijzonder reglement zouden opstellen.
Différents avis préconisent que le président du tribunal et le procureur du Roi ou l'auditeur du travail établissent conjointement le règlement particulier.

In het Algemeen Verslag werd gepleit voor de oprichting van een beleidsinstrument met als doel de structurele dialoog met de armen te garanderen en adviezen en voorstellen te formuleren aan een ministerconferentie.
Celui-ci plaidait pour la création d'un instrument politique visant à garantir un dialogue structurel avec les pauvres et à formuler des avis et propositions à une conférence ministérielle.

De Commissie en haar adviesorgaan, de Groep gegevensbescherming artikel 29, hebben in talloze adviezen gepleit voor het gebruik van pseudoniemen zodat gebruikers niet hun ware identiteit hoeven te onthullen als zij online gaan. Daarnaast is ook steeds gepleit voor privacy-vriendelijke standaardopties voor gebruikers van Web 2.0-applicaties.
La Commission, ainsi que son organe consultatif, le groupe de travail «article 29» sur la protection des données, a défendu dans plusieurs avis l’utilisation de pseudonymes plutôt que de l’identité réelle en ligne, ainsi que des options par défaut respectueuses de la vie privée dans les applications web 2.0.

Het Parlement had er reeds eerder voor gepleit "de interdisciplinariteit van de wetenschappen (met inbegrip van economische en sociale wetenschappen) centraal te stellen bij de formulering van wetenschappelijke adviezen (zie paragraaf 5 van het verslag over de integratie van de eis inzake milieubescherming in het GVB, goedgekeurd door het EP op 22 oktober 2002 - A5-0360/2002).
Le Parlement avait déjà demandé de "placer l'interdisciplinarité des sciences (y compris économiques et sociales) au cœur du processus de formulation des avis scientifiques (Cf. article 5 du rapport relatif à l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans la PCP adopté par le PE le 22.10.2002 - A5-0360/2002).

De EDPS heeft op verschillende gelegenheden en in verschillende adviezen gepleit voor het concept van de „ingebouwde” („privacy by design” of „privacy by default”).
Le CEPD a plaidé à diverses occasions et dans divers avis en faveur du concept de vie privée «intégrée» («respect de la vie privée dès la conception» ou «paramétrage par défaut»).

De EDPS heeft in verschillende adviezen over wetgevingsvoorstellen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht voor een dergelijke benadering gepleit, bijvoorbeeld in de adviezen betreffende het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (9), het verlenen van toegang aan rechtshandhavingsinstanties tot Eurodac (10), herschikking van de Eurodac- en de Dublin-verordening (11), de mededeling van de Commissie over het programma van Stockholm (12) en over PNR-gegevens (13).
Le CEPD a défendu cette approche dans de nombreux avis sur des propositions législatives portant sur l’espace de liberté, de sécurité et de justice, p.ex. sur le SIS de deuxième génération (9), sur l'accès des services de répression à Eurodac (10), sur la révision des règlements Eurodac et de Dublin (11), sur la communication de la Commission relative au programme de Stockholm (12) ainsi que sur les données PNR (13).